# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JPEGCrops\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-27 03:23\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-27 03:31+0100\n"
"Last-Translator: Wasilis Mandratzis - Walz <wasilis@operamail.com>\n"
"Language-Team: Wasilis Mandratzis - Walz <wasilis@operamail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. AboutBoxJ..Caption
#: AboutCrops.dfm:5
msgid "About JPEGCrops"
msgstr "Πληροφοριες για το JPEGCrops"

#. AboutBoxJ..Font.Name
#. AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Font.Name
#. AspectForm..Font.Name
#. WarningDlg..Font.Name
#. LoadForm..Font.Name
#. KeyboardForm..Font.Name
#. MainForm..Font.Name
#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..ExeBtn..Font.Name
#. SForm..Font.Name
#: AboutCrops.dfm:12
#: AboutCrops.dfm:237
#: AddEditAspectForm.dfm:12
#: ExitWarningDialog.dfm:13
#: ImageLoader.dfm:13
#: KeysForm.dfm:12
#: MainCrop.dfm:12
#: MainCrop.dfm:93
#: SettingsForm.dfm:14
msgid "MS Sans Serif"
msgstr "MS Sans Serif"

#. AboutBoxJ..OKButton..Caption
#. WarningDlg..Button1..Caption
#: AboutCrops.dfm:31
#: ExitWarningDialog.dfm:53
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. AboutBoxJ..Panel1..ProductName..Caption
#: AboutCrops.dfm:209
#: MainCrop.pas:311
msgid "JPEGCrops"
msgstr "JPEGCrops"

#. AboutBoxJ..Panel1..Copyright..Caption
#: AboutCrops.dfm:224
msgid "Copyright 2003-2004"
msgstr "Copyright 2003-2004"

#. AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Caption
#: AboutCrops.dfm:233
msgid "http://ekot.dk/JPEGCrops/"
msgstr "http://ekot.dk/JPEGCrops/"

#. AboutBoxJ..Panel1..Label6..Caption
#: AboutCrops.dfm:249
msgid "Toke Eskildsen (darkwing@daimi.au.dk)"
msgstr "Toke Eskildsen (darkwing@daimi.au.dk)"

#. AspectForm..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:5
msgid "Add aspect"
msgstr "Ενσωματωση διασταεων"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:48
msgid "&Select a type"
msgstr "Διαλεξτε εναν τυπο"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..NoCropCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:58
msgid "&No crop"
msgstr "Καμια αποκοπη"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FreeCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:68
msgid "F&ree size"
msgstr "Ελευθερες διστασεις"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedSansUnitsCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:77
msgid "F&ixed aspect ratio without units"
msgstr "Σταθερες διαστασεις χωρις μοναδες"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedWithUnitsCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:86
msgid "&Fixed aspect ratio with units (gives PPI)"
msgstr "Σταθερες διαστασεις με μοναδες (με ΠΠΙ)"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..PixelCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:97
msgid "Fi&xed pixel size"
msgstr "Σταθερο μεγεθος των πιξελ"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:108
msgid "&Edit Settings"
msgstr "Παραμετροι"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..SizeLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:115
msgid "&Size:"
msgstr "Μεγεθος:"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..ByLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:123
msgid "x"
msgstr "χ"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..PixelLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:130
msgid "pixels"
msgstr "Πιξελ"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:156
msgid "Centimeters"
msgstr "Χιλιοστα"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:157
msgid "Milllimeters"
msgstr "Εκατοστα"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:158
msgid "Inches"
msgstr "Ιντζες"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:167
msgid "&Provide a description"
msgstr "Περιγραφη"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..DescriptionLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:174
msgid "&Description:"
msgstr "Περιγραφη:"

#. AspectForm..Panel1..Panel3..OKBtn..Caption
#. KeyboardForm..OKBtn..Caption
#. SForm..BorderPanel..ButtonPanel..OKBtn..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:203
#: KeysForm.dfm:56
#: SettingsForm.dfm:52
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#. AspectForm..Panel1..Panel3..CancelBtn..Caption
#. WarningDlg..Button2..Caption
#. SForm..BorderPanel..ButtonPanel..CancelBtn..Caption
#. IntToStr(images.Count) + ')...';
#: AddEditAspectForm.dfm:214
#: ExitWarningDialog.dfm:65
#: ImageLoader.pas:82
#: SettingsForm.dfm:64
msgid "Cancel"
msgstr "Διακοπη"

#. WarningDlg..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:6
#: MainCrop.pas:423
#: MainCrop.pas:894
#: MainCrop.pas:992
#: MainCrop.pas:1226
msgid "Warning"
msgstr "Προσοχη"

#. WarningDlg..goAwayCheck..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:35
msgid "&Never show this again"
msgstr "μην ξαναδειξεις αυτο το παραθυρο"

#. LoadForm..Caption
#: ImageLoader.dfm:6
msgid "Creating Thumbnails"
msgstr "Δημιουργια εικονιδιων"

#. LoadForm..StatusLabel..Caption
#: ImageLoader.dfm:30
msgid "Creating thumb (x/x): <Thumbnailname>"
msgstr "Τα εικονιδια δημιουργουντε (x/x): <Ονομα>"

#. LoadForm..CancelBtn..Caption
#: ImageLoader.dfm:46
msgid "&Cancel"
msgstr "Διακοπη"

#. KeyboardForm..Caption
#: KeysForm.dfm:5
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Πληκτρα πληκτρολογιου"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:32
msgid "Enter=Crop current image"
msgstr "Εντερ=αποκοπη τωρινης εικονας"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:33
msgid "Arrow keys=Move crop area"
msgstr "Βελοι=Αλλαγη της περιοχης αποκοπης"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:34
#, fuzzy
msgid "CTRL + Arrow keys=Move focus"
msgstr "Βελοι=Αλλαγη της περιοχης αποκοπης"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:35
msgid "Shift-Minus=Decrease crop area 1 pixel"
msgstr "Shift-Μειων=Μικρηνση της περιοχης αποκοπης 1 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:36
msgid "Shift-Plus=Increase crop area 1 pixel"
msgstr "Shift-Συν=Μεγεθυνση της περιοχης αποκοπης 1 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:37
msgid "Minus=Decrease crop area 8 pixels"
msgstr "Μειων=Μικρηνση της περιοχης αποκοπης 8 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:38
msgid "Plus=Increase crop area 8 pixels"
msgstr "Συν=Μεγεθυνση της περιοχης αποκοπης 8 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:39
msgid "CTRL-Minus=Decrease crop area 32 pixels"
msgstr "CTRL-Μειων=Μικρηνση της περιοχης αποκοπης 32 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:40
msgid "CTRL-Plus=Increase crop area 32 pixels"
msgstr "CTRL-Συν=Μεγεθυνση της περιοχης αποκοπης 32 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:41
msgid "PageUp=Go to previous image"
msgstr "Προς τα πανω=πηγαινε στην προηγουμενη εικονα"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:42
msgid "PageDown=Go to next image"
msgstr "Προς τα κατω=πηγαινε στην επομενη εικονα"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:43
msgid "Home=Go to first image"
msgstr "Θεση 1=πηγαινε στην πρωτη εικονα"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:44
msgid "End=Go to last image"
msgstr "Τελος=πηγαινε στην τελευταια εικονα"

#. MainForm..Caption
#: MainCrop.dfm:5
msgid "JPEGCrops <Autoupdate>"
msgstr "JPEGCrops <Ψαξε αυτοματα>"

#. MainForm..BorderPanel..Button1..Caption
#: MainCrop.dfm:40
msgid "Button1"
msgstr "Πληκτρο1"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..Label1..Caption
#: MainCrop.dfm:60
msgid "to dir"
msgstr "στον χωρο αποθηκευσης"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..DirEdit..Hint
#: MainCrop.dfm:106
msgid "Destination directory"
msgstr "Στοχικος χωρος αποθηκευσης"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..BrowseBtn..Caption
#: MainCrop.dfm:120
msgid "..."
msgstr "..."

#. MainForm..OpenPictureDialog....TabOrder
#. MainForm..OpenDialog....Top
#: MainCrop.dfm:198
#: MainCrop.dfm:486
msgid "JPEG Image Files (*.jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg,*.jpe|All Files|*.*"
msgstr "JPEG Αρχεια (*.jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg,*.jpe|Ολα τα αρχεια|*.*"

#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..Caption
#: MainCrop.dfm:209
msgid "&File"
msgstr "Αρχειο"

#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N4..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N5..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N2..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..N11..Caption
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..N9..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N3..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N6..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N8..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N7..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N10..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N3..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N4..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N1..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N2..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N5..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:288
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:305
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:313
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:383
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:397
#: MainCrop.dfm:220
#: MainCrop.dfm:226
#: MainCrop.dfm:235
#: MainCrop.dfm:241
#: MainCrop.dfm:259
#: MainCrop.dfm:272
#: MainCrop.dfm:304
#: MainCrop.dfm:392
#: MainCrop.dfm:430
#: MainCrop.dfm:441
#: MainCrop.dfm:448
msgid "-"
msgstr "-"

#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:248
msgid "&Edit"
msgstr "Αλλαγη"

#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..MenuSetAllAspects..Caption
#: MainCrop.dfm:275
#, fuzzy
msgid "&Set all Aspects"
msgstr "Διαλεξτε μια διασταση"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:286
msgid "&View"
msgstr "Δειξε"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..ColumnsMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:307
msgid "&Columns"
msgstr "Γραμμες"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..DetailsMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:371
msgid "&Details"
msgstr "Συγκεκριμενα"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..LookMenu..Caption
#. IFrame..CropperMenu..LookMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:334
#: MainCrop.dfm:395
msgid "&Look"
msgstr "Δειξε"

#. MainForm..MainMenu1..HelpMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:460
msgid "&Help"
msgstr "Βοηθεια"

#. MainForm..MainMenu1..DebugMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:469
msgid "Debug"
msgstr "Ψαξε το λαθος"

#. MainForm..MainMenu1..DebugMenu..RearrangeMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:471
msgid "Rearrange"
msgstr "Ανακαταταξη"

#. MainForm..MainActions..ActionExit..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Category
#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Category
#. MainForm..MainActions..ActionSelectOutputDir..Category
#: MainCrop.dfm:495
#: MainCrop.dfm:502
#: MainCrop.dfm:509
#: MainCrop.dfm:516
#: MainCrop.dfm:523
#: MainCrop.dfm:639
#: MainCrop.dfm:865
#: MainCrop.dfm:887
#: MainCrop.pas:946
msgid "File"
msgstr "Αρχειο"

#. MainForm..MainActions..ActionExit..Caption
#: MainCrop.dfm:496
msgid "E&xit"
msgstr "Τελος"

#. MainForm..MainActions..ActionExit..Hint
#: MainCrop.dfm:497
msgid "Quits the application"
msgstr "κλεινει το προγραμμα"

#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Caption
#: MainCrop.dfm:503
msgid "&Open Images..."
msgstr "Ανοιξε εικονες..."

#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Hint
#: MainCrop.dfm:504
msgid "Add images to the list"
msgstr "Ενσωματωση εικονων στην λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Caption
#: MainCrop.dfm:510
msgid "Open &Folder..."
msgstr "Ανοιξε τον χωρο αποθηκευσης"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Hint
#: MainCrop.dfm:511
msgid "Add all images from a folder to the list"
msgstr "ενσωματωση ολων των εικονων του χωρου αποθηκευσης στην λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Caption
#: MainCrop.dfm:517
msgid "Open Folders &Recursively..."
msgstr "Ενσωματωση του χωρου αποθηκευσης"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Hint
#: MainCrop.dfm:518
msgid "Add all images from a folder and its subfolders to the list"
msgstr "ενσωματωση ολων των εικονων του χωρου αποθηκευσης στην λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Caption
#: MainCrop.dfm:524
msgid "&Preferences..."
msgstr "Παραμετροι"

#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Hint
#: MainCrop.dfm:525
msgid "Opens the preferences dialog"
msgstr "Ανοιγει τον Διαλογο-Παραμετρων"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Category
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Category
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Category
#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Category
#. MainForm..MainActions..ActionStatusBarVisible..Category
#. MainForm..MainActions..ActionBottomControlsVisible..Category
#: MainCrop.dfm:530
#: MainCrop.dfm:538
#: MainCrop.dfm:546
#: MainCrop.dfm:554
#: MainCrop.dfm:562
#: MainCrop.dfm:570
#: MainCrop.dfm:578
#: MainCrop.dfm:586
#: MainCrop.dfm:594
#: MainCrop.dfm:602
#: MainCrop.dfm:646
#: MainCrop.dfm:655
#: MainCrop.dfm:664
#: MainCrop.dfm:673
#: MainCrop.dfm:682
#: MainCrop.dfm:690
#: MainCrop.dfm:698
#: MainCrop.dfm:719
#: MainCrop.dfm:727
#: MainCrop.dfm:735
#: MainCrop.dfm:744
#: MainCrop.dfm:753
#: MainCrop.dfm:762
#: MainCrop.dfm:771
#: MainCrop.dfm:812
#: MainCrop.dfm:821
#: MainCrop.dfm:830
#: MainCrop.dfm:841
#: MainCrop.dfm:872
#: MainCrop.dfm:894
msgid "View"
msgstr "Δειξε"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Caption
#: MainCrop.dfm:532
msgid "At most &1"
msgstr "Το πολυ 1"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Hint
#: MainCrop.dfm:534
#: MainCrop.dfm:542
msgid "Show a maximum of 1 column"
msgstr "Δειξε το πολυ 1 Γραμμη"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Caption
#: MainCrop.dfm:540
msgid "At most &2"
msgstr "το πολυ 2"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Caption
#: MainCrop.dfm:548
msgid "At most &3"
msgstr "το πολυ 3"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Hint
#: MainCrop.dfm:550
msgid "Show a maximum of 3 column"
msgstr "Δειξε το πολυ 3 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Caption
#: MainCrop.dfm:556
msgid "At most &4"
msgstr "το πολυ 4"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Hint
#: MainCrop.dfm:558
msgid "Show a maximum of 4 column"
msgstr "Δειξε το πολυ 4 Γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Caption
#: MainCrop.dfm:564
msgid "At most &5"
msgstr "το πολυ 5"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Hint
#: MainCrop.dfm:566
msgid "Show a maximum of 5 column"
msgstr "δειξε το πολυ 5 Γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Caption
#: MainCrop.dfm:572
msgid "At most &6"
msgstr "το πολυ 6"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Hint
#: MainCrop.dfm:574
msgid "Show a maximum of 6 column"
msgstr "Δειξε το πολυ 6 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Caption
#: MainCrop.dfm:580
msgid "At most &7"
msgstr "το πολυ 7"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Hint
#: MainCrop.dfm:582
msgid "Show a maximum of 7 column"
msgstr "Δειξε το πολυ 7 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Caption
#: MainCrop.dfm:588
msgid "At most &8"
msgstr "το πολυ 8"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Hint
#: MainCrop.dfm:590
msgid "Show a maximum of 8 column"
msgstr "δειξε το πολυ 8 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Caption
#: MainCrop.dfm:596
msgid "At most &9"
msgstr "το πολυ 9"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Hint
#: MainCrop.dfm:598
msgid "Show a maximum of 9 column"
msgstr "δειξε το πολυ 9 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Caption
#: MainCrop.dfm:604
msgid "&Unlimited"
msgstr "Ατελειωτο"

#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Hint
#: MainCrop.dfm:607
msgid "No maximum on the number of columns"
msgstr "Ατελειωτες γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Category
#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Category
#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Category
#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Category
#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Category
#. MainForm..MainActions..ActionCropAllImages..Category
#: MainCrop.dfm:611
#: MainCrop.dfm:618
#: MainCrop.dfm:625
#: MainCrop.dfm:632
#: MainCrop.dfm:780
#: MainCrop.dfm:851
#: MainCrop.dfm:858
#: MainCrop.dfm:880
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασια"

#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Caption
#: MainCrop.dfm:612
msgid "&Preview"
msgstr "Δειξε"

#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Hint
#: MainCrop.dfm:613
msgid "Preview the crop externally"
msgstr "Δειξε την αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Caption
#: MainCrop.dfm:619
msgid "&Crop"
msgstr "Αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Hint
#: MainCrop.dfm:620
msgid "Crop the image and remove it from the list"
msgstr "Αποκοπη της εικονας και διωξιμο απο την λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Caption
#: MainCrop.dfm:626
msgid "R&otate 90Β° Left"
msgstr "Γυρνα την εικονα 90Β°"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Hint
#: MainCrop.dfm:627
msgid "Rotate 90Β° left"
msgstr "Γυρνα την εικονα 90Β° δεξια"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Caption
#: MainCrop.dfm:633
msgid "Ro&tate 90Β° Right"
msgstr "Γυρνα την εικονα 90Β° αριστερα"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Hint
#: MainCrop.dfm:634
msgid "Rotate 90Β° right"
msgstr "Γυρνα την εικονα 90Β° αριστερα"

#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailRemoveRadio..Caption
#: MainCrop.dfm:640
#: SettingsForm.dfm:162
#: SettingsForm.dfm:792
msgid "&Remove"
msgstr "Διωξε"

#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Hint
#: MainCrop.dfm:641
msgid "Remove current image from the list"
msgstr "διωξε την τωρινη εικονα απο την λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Caption
#: MainCrop.dfm:648
msgid "&Small"
msgstr "Μικρη"

#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Hint
#: MainCrop.dfm:650
msgid "Switch to small thumbnails view"
msgstr "Μικρα εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Caption
#: MainCrop.dfm:657
msgid "&Medium"
msgstr "Μεσαια"

#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Hint
#: MainCrop.dfm:659
msgid "Switch to medium thumbnails view"
msgstr "Μεσαια εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Caption
#: MainCrop.dfm:666
msgid "&Large"
msgstr "Μεγαλα"

#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Hint
#: MainCrop.dfm:668
msgid "Switch to large thumbnails view"
msgstr "Μεγαλα εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Caption
#: MainCrop.dfm:675
msgid "&Huge"
msgstr "Πολυ μεγαλα"

#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Hint
#: MainCrop.dfm:677
msgid "Switch to huge thumbnails view"
msgstr "Πολυ μεγαλα εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Caption
#: MainCrop.dfm:684
msgid "&None"
msgstr "Καθολου"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Hint
#: MainCrop.dfm:686
msgid "Show the images only"
msgstr "δειξε μονο τις εικονες"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Caption
#: MainCrop.dfm:692
msgid "&Brief"
msgstr "Μικρες"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Hint
#: MainCrop.dfm:694
msgid "Show images, name and aspect"
msgstr "Δειχνει εικονες, ονομα και διαμετρο"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Caption
#: MainCrop.dfm:700
msgid "&Full"
msgstr "Εντελως"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Hint
#: MainCrop.dfm:703
msgid "Show all details for each image"
msgstr "Δειχνει πληροφοριες για καθε μια εικονα"

#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Category
#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Category
#: MainCrop.dfm:707
#: MainCrop.dfm:713
msgid "Help"
msgstr "Βοηθεια"

#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Caption
#: MainCrop.dfm:708
msgid "&About"
msgstr "Πληροφοριες"

#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Hint
#: MainCrop.dfm:709
msgid "Shows the about box"
msgstr "Δειχνει τον διαλογο πληροφοριων"

#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Caption
#: MainCrop.dfm:714
msgid "&Shortcuts"
msgstr "Πληκτρα"

#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Hint
#: MainCrop.dfm:715
msgid "Shows available shortcuts"
msgstr "Δειχνει τα υπαρχοντα πληκτρα"

#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Caption
#: MainCrop.dfm:721
msgid "&Golden Section"
msgstr "Χρυση αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Hint
#: MainCrop.dfm:722
msgid "Shows the Golden Section guide"
msgstr "Πληροφοριες για την Χρυση αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Caption
#: MainCrop.dfm:729
msgid "&Rule of Thirds"
msgstr "Κανονας του Τριτου"

#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Hint
#: MainCrop.dfm:730
msgid "Shows the Rule of Thirds guide"
msgstr "Πληροφοριες για τον κανονα του Τριτου"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Caption
#: MainCrop.dfm:737
msgid "&Box"
msgstr "Παραθυρο"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Hint
#: MainCrop.dfm:739
msgid "Draws a box around the crop area"
msgstr "Περιθωριο γυρω απο την περιοχη αποκοπης"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Caption
#: MainCrop.dfm:746
msgid "&Grey"
msgstr "Γκρι"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Hint
#: MainCrop.dfm:748
msgid "Greys the image around the crop area"
msgstr "Χρωματισμος των εικονων εξω απο την περιοχη αποκοπης Γκρι"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Caption
#: MainCrop.dfm:755
msgid "&Fade"
msgstr "Φωτισμος"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Hint
#: MainCrop.dfm:757
msgid "Fades the image around the crop area"
msgstr "Φωτισμος των εικονων που ειναι εξω απο την περιοχη αποκοπης"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Caption
#: MainCrop.dfm:764
msgid "B&lack"
msgstr "Μαυρο"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Hint
#: MainCrop.dfm:766
msgid "Makes the image black around the crop area"
msgstr "Χρωματισμος των εικονων που ειναι εξω απο την περιοχη αποκοπης Μαυρες"

#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Caption
#: MainCrop.dfm:773
msgid "&Inverse"
msgstr "Αλλαγη"

#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Hint
#: MainCrop.dfm:775
msgid "Inverts the image around the crop area"
msgstr "Αλλαγη εικονων"

#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Caption
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:236
#: MainCrop.dfm:782
msgid "&Flip Aspect"
msgstr "Αλλαγη διαστσεων"

#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Hint
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:234
#: MainCrop.dfm:783
msgid "Change the aspect orientation between landscape and portrait"
msgstr "Αλλαγη διαστασεων αναμεσα σε πορτραιτο και εικονες φυσης"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Category
#: MainCrop.dfm:788
#: MainCrop.dfm:794
#: MainCrop.dfm:800
#: MainCrop.dfm:806
msgid "Navigation"
msgstr "Χειρισμος"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Caption
#: MainCrop.dfm:789
msgid "Move focus left"
msgstr "Προς τα δεξια"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Caption
#: MainCrop.dfm:795
msgid "Move focus right"
msgstr "Προς τα αριστερα"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Caption
#: MainCrop.dfm:801
msgid "Move focus up"
msgstr "Προς τα πανω"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Caption
#: MainCrop.dfm:807
msgid "Move focus down"
msgstr "Προς τα κατω"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:814
msgid "G&rey edge"
msgstr "Γκρι ακρες"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Hint
#: MainCrop.dfm:816
msgid "Greys the image around the crop area and draws a black edge"
msgstr "Γκρι αποχρωση των εικονων εξω απο την περιοχη αποκοπης με μαυρες πλευρες "

#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:823
msgid "F&ade edge"
msgstr "Φωτισμος των πλευρων"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Hint
#: MainCrop.dfm:825
msgid "Fades the image around the crop area and draws a white edge"
msgstr "Κρυψε τις εικονες εξω απο την περιοχη αποκοπης και δειξε μια λευκη πλευρα"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:832
msgid "Bla&ck edge"
msgstr "Μαυρες πλευρες"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge....GroupIndex
#: MainCrop.dfm:836
msgid "Makes the image black around the crop area and draws a white edge"
msgstr "Μαυρη αποχρωση των εικονων εξω απο την περιοχη αποκοπης και μια λευκη πλευρα"

#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Caption
#: MainCrop.dfm:843
msgid "Gr&ips"
msgstr "Διαχειριστης"

#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare....Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck....Height
#: MainCrop.dfm:846
#: SettingsForm.dfm:624
msgid "Displays small squares to indicate where to place the mouse for resizing"
msgstr "Δειχνει τον διαχειριστη σαν μικρα τετραγωνακια"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Caption
#: MainCrop.dfm:852
#, fuzzy
msgid "Crop and &Keep"
msgstr "αποκοπη και αποθηκευση"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Hint
#: MainCrop.dfm:853
msgid "Crop the image and keep it in the list"
msgstr "Αποκοπη της εικονας και κρατηση της στην λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Caption
#: MainCrop.dfm:860
#, fuzzy
msgid "S&ynchronize Crops"
msgstr "Συγχρονισμενη αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Hint
#: MainCrop.dfm:861
msgid "Synchronize crops across all loaded images"
msgstr "Συγχρονισμος ολων των φορτωμενον εικονων"

#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Caption
#: MainCrop.dfm:866
#, fuzzy
msgid "Remove all Images"
msgstr "Διωξε ολες τις εικονες"

#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Hint
#: MainCrop.dfm:867
msgid "Remove alle images from JPEGCrops"
msgstr "Διωξε ολες τις εικονες"

#. MainForm..MainActions..ActionStatusBarVisible..Caption
#: MainCrop.dfm:874
msgid "S&tatusbar"
msgstr "Κατασταση"

#. MainForm..MainActions..ActionStatusBarVisible..Hint
#: MainCrop.dfm:876
msgid "Show status bar"
msgstr "Δειξε την κατασταση"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAllImages..Caption
#: MainCrop.dfm:881
#, fuzzy
msgid "Crop &all Images"
msgstr "Αποκοπη των εικονων"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAllImages..Hint
#: MainCrop.dfm:882
msgid "Crop all images and remove them from the list"
msgstr "Απεκοψε ολες τις εικονες και διωτες απο την λιστα εικονων"

#. MainForm..MainActions..ActionSelectOutputDir..Caption
#: MainCrop.dfm:888
msgid "&Select Output Dir..."
msgstr "Διαλεξτε εναν χωρο αποθηκευσης"

#. MainForm..MainActions..ActionSelectOutputDir..Hint
#: MainCrop.dfm:889
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Διαλεξτε τον στοχικο χωρο αποθηκευσης"

#. MainForm..MainActions..ActionBottomControlsVisible..Caption
#: MainCrop.dfm:896
msgid "&Bottom Controls"
msgstr "Πληκτρα"

#. MainForm..MainActions..ActionBottomControlsVisible..Hint
#: MainCrop.dfm:898
msgid "Show bottom controls"
msgstr "Δειξε τα πληκτρα"

#. SForm..Caption
#: SettingsForm.dfm:7
msgid "Settings"
msgstr "Παραμετροι"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:95
msgid "&Basic"
msgstr "Απλα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Hint
#: SettingsForm.dfm:104
msgid "Avaliable aspects for cropping"
msgstr "Υπαρχοντες διαστασεις για αποκοπη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Caption
#: SettingsForm.dfm:105
msgid "A&spects:"
msgstr "Διαστασεις:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:114
#: SettingsForm.dfm:280
msgid "The language used by JPEGCrops"
msgstr "Η χρησιμοποιημενες γλωσσες του JPEGCrops"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:116
msgid "&Language:"
msgstr "Γλωσσα:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Hint
#: SettingsForm.dfm:126
msgid "Default aspect"
msgstr "Κανονικη διασταση"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Caption
#: SettingsForm.dfm:128
msgid "&Default Aspect:"
msgstr "Κανονικη διασταση:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label7..Caption
#: SettingsForm.dfm:138
msgid "Changing language takes effect on next program run"
msgstr "Η αλλαγη της γλωσσας θα ενεργοποιηθη την επομενη φορα "

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:147
msgid "Create an aspect and add it to the list"
msgstr "Δημιουργια διαστασης και ενσωματωση στην λιστα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:149
msgid "&Add..."
msgstr "Ενσωματωση..."

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:160
msgid "Remove the selected aspect"
msgstr "Διωξε την διαλεγμενη διασταση"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:173
msgid "Edit the selected aspect"
msgstr "Επεξεργασια της διαλεγμενης διαστασης"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:175
msgid "&Edit..."
msgstr "Επεξεργασια..."

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DownBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:186
msgid "Move the selected aspect down in the list"
msgstr "Αλλαγη της διαλεγμενης διαστασης προς τα κατω"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..UpBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:221
msgid "Move the selected aspect up in the list"
msgstr "Αλλαγη της διαλεγμενης διαστασης προς τα πανω"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:256
msgid "Restore default aspects"
msgstr "Επαναφορα των κανονικων διαστασεων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:258
msgid "D&efaults"
msgstr "Κανονικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:82
#: SettingsForm.dfm:288
msgid "English"
msgstr "Αγγλικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:82
#: SettingsForm.dfm:289
msgid "Danish"
msgstr "Δανεζικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:73
#: SettingsForm.dfm:290
msgid "Polish"
msgstr "Πολωνικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:75
#: SettingsForm.dfm:291
msgid "Dutch"
msgstr "Ολλανδικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:74
#: SettingsForm.dfm:292
msgid "German"
msgstr "Γερμανικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:76
#: SettingsForm.dfm:293
msgid "Hungarian"
msgstr "Ουγγρικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:77
#: SettingsForm.dfm:294
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτωγαλικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:78
#: SettingsForm.dfm:295
msgid "French"
msgstr "Γαλικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:79
#: SettingsForm.dfm:296
msgid "Czech"
msgstr "Τσεχικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:80
#: SettingsForm.dfm:297
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:81
#: SettingsForm.dfm:298
msgid "Finnish"
msgstr "Φινλανδικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AspectGrid..Hint
#: SettingsForm.dfm:305
msgid "Available aspects"
msgstr "υπαρχοντες διαστασεις"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:325
msgid "Advanced mode gives access to more features but can be confusing"
msgstr "Παραμετροι για εμπειρους χρηστες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:327
msgid "Ad&vanced settings"
msgstr "Παραμετροι για εμπειρους χρηστες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:335
msgid "&Files"
msgstr "Αρχεια"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Hint
#: SettingsForm.dfm:345
msgid "This is a sample of a destination filename"
msgstr "Παραδειγμα για ενα ονομα αρχειου"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:346
msgid "SampleLabel"
msgstr "Τιτλος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Hint
#: SettingsForm.dfm:355
#: SettingsForm.dfm:442
#: SettingsForm.dfm:455
#: SettingsForm.dfm:466
msgid "What to do when JPEGCrops encounters an existing file?"
msgstr "Τι να γινει αν υπαρχει το στοχικο αρχειο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Caption
#: SettingsForm.dfm:356
msgid "&Existing file:"
msgstr "Υπαρχον αρχειο:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:365
msgid "Copy the timestamp from source to destination file"
msgstr "Αντιγραφη της σφραγγιδας απο την ποιγη στο στοχικο αρχειο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:366
msgid "Copy &Timestamp"
msgstr "Αντιγραφη σφραγγιδας"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:376
msgid "Copy comments, IPTC, EXIF, JFIF info and more"
msgstr "Αντιγραφη σχολιασμων, IPTC, EXIF, JFIF και αλλων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:377
msgid "Copy M&etadata (EXIF, JFIF...)"
msgstr "Αντιγραφη στοιχειων (EXIF, JFIF...)"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck....Height
#: SettingsForm.dfm:389
msgid "Replaces national characters, spaces, commas and more to ensure compatible filenames"
msgstr "Αντικατασταση εθνικων χαρακτηρων, κενων, κοματων κτλ."

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:390
msgid "Co&nvert to safe filename"
msgstr "Αλλαγη σε ασφαλης ονοματα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:400
msgid "Automatic transformation of the filename"
msgstr "Αυτοματη αλλαγη του ονοματος ενος αρχειου"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:401
msgid "Transform &filename (%N = original filename)"
msgstr "Αλλαγη ονοματος (%Ν = Προηγουμενο ονομα)"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:412
msgid "Template for filename transformation. Sample: crop_%N"
msgstr "Παραδειγμα για την αλλαγη ονοματος. Παραδειγμα: αποκοπη_%Ν"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:424
msgid "Copy the readonly/attribute if it is present for the source"
msgstr "Αντιγραφη της προστασιας, αν υπαρχει"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:425
msgid "Copy &Permissions"
msgstr "Δικαιωμα αντιγραφης"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:443
msgid "&Warn on overwrite"
msgstr "Προσοχη απο την αντιγραφη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:456
msgid "&Just overwrite"
msgstr "Αντιγραφη αμεσως"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:467
msgid "&Automatic rename"
msgstr "Αυτοματη αλλαγη ονοματος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:478
msgid "Put cropped images in the same folders as the original images"
msgstr "Αποθηκευση των αποκωμενων εικονων στον ιδιο χωρο αποθηκευσης οπως και η κανονικες εικονες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:479
msgid "Destination folder = source folder"
msgstr "Στοχικος χωρος αποθηκευσης = Ποιγη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:486
msgid "&Visuals"
msgstr "Επιφανεια"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:493
#: SettingsForm.dfm:606
msgid "An overlay is a visual guide for picture composition"
msgstr "Εργαλια για την επεξεργασια εικονων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Caption
#: SettingsForm.dfm:494
msgid "Default &Overlay:"
msgstr "Κανονικα εργαλια:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CahceLabel..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:504
#: SettingsForm.dfm:585
#: SettingsForm.dfm:695
#: SettingsForm.dfm:762
msgid "The look of the box indicating the crop area"
msgstr "Δειξε την περιοχη αποκοπης"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Caption
#: SettingsForm.dfm:505
msgid "&Default Crop Area Look:"
msgstr "Δειξε την κανονικη περιοχη αποκοπης"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeSpin..Hint
#: SettingsForm.dfm:515
#: SettingsForm.dfm:526
#: SettingsForm.dfm:635
msgid "The size of huge thumbnails"
msgstr "Μεγεθος των πολυ μεγαλων εικονων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Caption
#: SettingsForm.dfm:516
msgid "&Huge images are"
msgstr "Πολυ μεγαλες εικονες ειναι"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Caption
#: SettingsForm.dfm:527
msgid "pixels high"
msgstr "υψηλα πιξελ"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeEstimateLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:536
msgid "HugeEstimateLabel"
msgstr "HugeEstimateLabel"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium2..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..MediumSpinEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:545
#: SettingsForm.dfm:565
#: SettingsForm.dfm:661
msgid "The qualityindicator turns yellow if PPI drops below this level"
msgstr "Ο βαθμος ποιοτητας ειναι κιτρινος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow..Caption
#: SettingsForm.dfm:546
#: SettingsForm.dfm:556
msgid "PPI below"
msgstr "ΠΠΙ"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow2..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LowSpinEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:555
#: SettingsForm.dfm:575
#: SettingsForm.dfm:676
msgid "The qualityindicator turns red if PPI drops below this level"
msgstr "Ο βαθμος ποιοτητας αναγνωριζεται"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium2..Caption
#: SettingsForm.dfm:566
msgid "means medium quality"
msgstr "Μεσαια ποιοτητα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow2..Caption
#: SettingsForm.dfm:576
msgid "means low quality"
msgstr "Χαμηλη ποιοτητα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:592
msgid "Box"
msgstr "Παραθυρο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:593
msgid "Black"
msgstr "Μαυρο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:594
msgid "Inverse"
msgstr "Αλλαγη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:595
msgid "Fade"
msgstr "Φωτισμος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:596
msgid "Grey"
msgstr "Γκρι"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:597
msgid "Black edge"
msgstr "Μαυρο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:598
msgid "Fade edge"
msgstr "Διωξε τις πλευρες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:599
msgid "Grey edge"
msgstr "Γκρι πλευρες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:613
msgid "None"
msgstr "Καμια"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:614
msgid "Golden Section"
msgstr "Χρυση αποκοπη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:615
msgid "Rule of Thirds"
msgstr "Νομος του τριτου"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:625
msgid "&Show grips"
msgstr "Δειξε τον διαχειριστη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:650
msgid "Makes browsing a lot slower. Hint: Use drag'n'drop instead"
msgstr "Αργει τον χειρισμο των εικονων. Κολπο: Χρησιμοποιηστε το Darg 'n' Drop"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:651
msgid "&Show preview when selecting images"
msgstr "Δειξε τις διαλεγμενες εικονες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:688
msgid "&Special"
msgstr "Ειδικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CahceLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:696
msgid "&Cache size:"
msgstr "Μεγεθος του Cache"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:706
msgid "Embedded thumbnail:"
msgstr "Ενσωματωμενο εικονιδιο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:714
msgid "Flip aspect if the imageheight is larger than its width"
msgstr "Γυρνα την εικονα οταν το υψος ειναι μεγαλυτερο απο το φαρδος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:715
msgid "A&uto flip aspect on image load"
msgstr "Αυτοματη αλλαγη διαστασεων στην φορτωση"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck....Height
#: SettingsForm.dfm:727
msgid "Might result in smaller files. Lossless, but increases conversion time a bit. Does not affect decoding time"
msgstr "Οδειγη σε μικροτερα αρχεια. Δεν χανετε ποιοτητα, αλλα χρονος. Δεν επηρεαζετε ο χρονος κωδικοποιησης"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:728
msgid "H&uffman optimization"
msgstr "H&uffman μεθοδος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck....Height
#: SettingsForm.dfm:740
msgid "Updates the PPI (also refered to as DPI) for the cropped images. Makes the cropping proces slower"
msgstr "Ανανεωση του ΠΠΙ στην αποκοπη.Χρειαζετε περισσοτερο χρονο η αποκοπη."

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:741
#, fuzzy
msgid "U&pdate PPI on crop"
msgstr "Ανανεωση του ΠΠΙ στην αποκοπη (δοκιμαστικα)"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:751
msgid "Ensures that the destination image is always in landscape format"
msgstr "Γυρνα το αρχειο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:752
msgid "&Auto rotate to landscape after crop"
msgstr "Γυρνα το αρχειο μετα την αποκοπη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo..Text
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:769
#: SettingsForm.dfm:774
msgid "50 MB"
msgstr "50 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:771
msgid "Unlimited"
msgstr "Χωρις ωρια"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:772
msgid "10 MB"
msgstr "10 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:773
msgid "20 MB"
msgstr "20 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:775
msgid "100 MB"
msgstr "100 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:776
msgid "200 MB"
msgstr "200 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:777
msgid "500 MB"
msgstr "500 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailRemoveRadio..Hint
#: SettingsForm.dfm:791
msgid "Remove embedded thumbnail upon crop"
msgstr "Διωξε το ενσωματωμενο εικονιδιο πριν την αποκοπη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailKeepRadio....Height
#: SettingsForm.dfm:806
msgid "Keep embedded thumbnail. The thumbnail won't correspond to the image"
msgstr "Κρατα το ενσωματωμενο εικονιδιο."

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailKeepRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:807
msgid "Keep (not recommended)"
msgstr "Κρατα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..EXIFOrientationCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:818
msgid "Apply the rotation specified by the camera, if available"
msgstr "Γυρνα τωρα την εικονα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..EXIFOrientationCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:819
msgid "Apply &EXIF rotation on image load"
msgstr "EXIF γυρισμος στην φορτωση της εικονας"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικα"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Bulgarian"
msgstr "Βουλγαρικα"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Catalan"
msgstr "Καταλανικα"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Egyptian"
msgstr "Αιγυπτιακα"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Esperanto"
msgstr "Εσπεραντο"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Faroese"
msgstr "Φαροηκα"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικα"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Swedish"
msgstr "Σουιδικα"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Icelandic"
msgstr "Ισλανδικα"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Japanese"
msgstr "Ιαπωνικα"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Norwegian"
msgstr "Νορβηγικα"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Russian"
msgstr "Ρωσσικα"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Romanian"
msgstr "Ρουμανικα"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Klingon"
msgstr "Κλινγκονικα"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Chinese"
msgstr "Κινεζικα"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Vietnamese"
msgstr "Βιετναμεζικα"

#: AboutCrops.pas:62
msgid "Program Version"
msgstr "Εκδωση προγραμματος"

#: AboutCrops.pas:62
#: MainCrop.pas:311
msgid "beta"
msgstr "δοκιμαστικη"

#: AboutCrops.pas:65
msgid "JPEGCrops is an utility to crop JPEGs to different aspect ratios without recompressing. One caveat to lossless JPEG cropping is the need to obey a 16x16 pixel grid."
msgstr "Με το JPEGCrops μπορειτε να κανετε αποκοπες εικονων στην καταλυξη JPEG και σε διαφορες διαστασεις χωρις νεα συμπιεση"

#: AboutCrops.pas:69
msgid ""
"Quick Instructions:\n"
"1) Add images to the list\n"
"2) Adjust the cropping area with the mouse or the arrowkeys and +/-\n"
"3) Press \"Crop Images\""
msgstr ""
"Οδηγιες:\n"
"1) Βαλτε εικονες στην λιστα\n"
"2) διαλεξτε την περιοχη αποκοπης με το ποντικι η το πληκτρολογιο\n"
"3) \"Αποκοπη \" πατηστε"

#: AboutCrops.pas:71
msgid "JPEGCrops copies the cropped images to the selected directory. The originals are untouched."
msgstr "Το JPEGCrops αντιγραφει της αποκοπημενες εικονες στον διαλεγμενο χωρο αποθηκευσης. Οι ποιγες δεν αλλαζουν."

#: AboutCrops.pas:72
msgid "Translators"
msgstr "Μεταφραστες"

#: AddEditAspectForm.pas:80
msgid "Add new aspect"
msgstr "Καινουργια διασταση"

#: AddEditAspectForm.pas:96
msgid "Edit aspect"
msgstr "Επεξεργασια διαστασης"

#: AddEditAspectForm.pas:162
msgid "&Size"
msgstr "Μεγεθος"

#: AddEditAspectForm.pas:164
msgid "&Aspect"
msgstr "Μεγεθος"

#: ImageLoader.pas:69
msgid "Creating Thumb"
msgstr "Δημιουργια εικονιδιου"

#: ImageLoader.pas:86
msgid "Images added"
msgstr "Η εικονες ενσωματωθηκαν"

#: MainCrop.pas:356
#: MainCrop.pas:873
msgid "Error"
msgstr "Λαθος"

#: MainCrop.pas:356
#: MainCrop.pas:873
msgid "Unable to locate"
msgstr "δεν βρισκετε"

#: MainCrop.pas:357
#: MainCrop.pas:874
msgid "Please put"
msgstr "Καντε "

#: MainCrop.pas:358
#: MainCrop.pas:875
msgid "in the same directory as JPEGCrops.exe"
msgstr "στον χωρο αποθηκευσης του JPEGCrops.exe"

#: MainCrop.pas:423
#: MainCrop.pas:894
msgid "Unable to create"
msgstr "Η δημιουργια απετυχε"

#: MainCrop.pas:424
msgid "Error saving settings"
msgstr "Λαθος στην αποθηκευση των παραμετρων"

#. ImagePanel.rearrange;
#: MainCrop.pas:853
msgid "No current image to crop"
msgstr "Δεν υπαρχει εικονα για αποκοπη"

#: MainCrop.pas:882
msgid "Internal error cropping images"
msgstr "Εγχωριο λαθος στην αποκοπη"

#: MainCrop.pas:885
#: MainCrop.pas:916
msgid "Cropping"
msgstr "Αποκοπη"

#: MainCrop.pas:885
#: MainCrop.pas:917
msgid "images"
msgstr "Εικονες"

#: MainCrop.pas:895
msgid "Error creating directory"
msgstr "Λαθος στην δημιουργια του χωρου αποθηκευσης"

#: MainCrop.pas:933
msgid "File exists"
msgstr "Το αρχειο υπαρχει"

#: MainCrop.pas:934
msgid "Overwrite"
msgstr "Αντιγραφη"

#: MainCrop.pas:945
msgid "READ ONLY"
msgstr "ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ"

#: MainCrop.pas:947
msgid "is read only"
msgstr "μονο για αναγνωριση"

#: MainCrop.pas:947
msgid "Overwrite anyway?"
msgstr "Παντα μονο για αναγνωριση;"

#: MainCrop.pas:993
#: MainCrop.pas:1227
msgid "Error: Defective JPEGTran call"
msgstr "Λαθος: Λαθος JPEGTran-εντολη"

#: MainCrop.pas:995
#: MainCrop.pas:1229
msgid "Ensure that you have write access to"
msgstr "Αγνωστο λαθος"

#: MainCrop.pas:1040
msgid "Finished cropping"
msgstr "Η αποκοπη τελειωσε"

#: MainCrop.pas:1042
msgid "Cropping cancelled"
msgstr "Διακοπη της αποκοπης"

#: MainCrop.pas:1052
msgid "Cropping..."
msgstr "Αποκοπη..."

#: MainCrop.pas:1055
#: MainCrop.pas:1062
msgid "Done"
msgstr "Τελος"

#: MainCrop.pas:1059
msgid "Cropping and keeping..."
msgstr "Απεκοψε και κρατα..."

#. let Windows know that you're done
#: MainCrop.pas:1180
msgid ""
"JPEGCrops is currently processing!\n"
"\n"
"Exit anyway?"
msgstr ""
"Το JPEGCrops ειναι απασχολημενο!\n"
"\n"
"Τελος;"

#: MainCrop.pas:1188
msgid ""
"You have uncropped images!\n"
"\n"
"Exit anyway?"
msgstr ""
"η αποκοπη δεν τελειωσε!\n"
"\n"
"Τελος;"

#. if al.defaultAspectIndex = i then m.Checked:= True;
#: MainCrop.pas:1491
#, fuzzy
msgid "Synchronizing images"
msgstr "Συγχρονισμενες εικονες"

#: MainCrop.pas:1498
msgid "Warning: Images with different sizes can't be synchronized"
msgstr "Προσοχη:  Εικονες με διαφορετικες διαστασεις δεν μπορουν να συγχρονιστουν"

#: SettingsForm.pas:310
msgid "Approximate memory use for each huge image is"
msgstr "Ο χωρος αποθηκευσης που πιανει καθε μεγαλη εικονα ειναι"

#: SettingsForm.pas:324
msgid "Sample"
msgstr "Παραδειγμα"

#: SettingsForm.pas:324
msgid "MyHouse"
msgstr "Τοσπιτιμου"

#: SettingsForm.pas:425
msgid ""
"This will erase all custom aspects!\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Να διωχθουν ολες η δικες σας διασταεις!\n"
"\n"
"Συνεχεια;"

#. Programmer's name: 1 24
#: WindowsXP.RC:1
msgid "WindowsXP.Manifest"
msgstr "WindowsXP.Manifest"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..NameLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:55
msgid "Filename:"
msgstr "Ονομα αρχειου:"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:63
msgid "The pixel position of the crop area"
msgstr "Η θεση των πιξελ στην περιοχη αποκοπης"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:65
msgid "(645, 476)"
msgstr "(645, 476)"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:75
msgid "The image size in pixels"
msgstr "Το μεγεθος των εικονων σε πιξελ"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:77
msgid "2048x1576"
msgstr "2048x1576"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPILabel....Height
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPIShape....Height
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:89
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:104
msgid "The PPI, also known as DPI. Indicates the quality of the printed image"
msgstr "ΠΠΙ. Το ΠΠΙ κατευθηνη την ποιοτητα της εικτυπωμενης εικονας."

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..FileNameEdit..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:203
msgid "Destination filename"
msgstr "Ονομα του στοχικου αρχειου"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..AspectCombo..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:218
msgid "Aspect"
msgstr "Διασταση"

#. IFrame..CropperMenu..AspectMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:317
msgid "&Aspects"
msgstr "Διαστασεις"

#. IFrame..CropperMenu..DataMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:321
msgid "&Data"
msgstr "Στοιχεια"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropFrame.pas:517
msgid "Loading"
msgstr "Φορτωση"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:249
msgid "N/A"
msgstr "καθολου"

#. FlipAspectMenu.Checked:= RotateCheck.Checked;
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:523
msgid "Filename"
msgstr "Ονομα αρχειου"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:524
msgid "Spatial"
msgstr "Σφαιρικα"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:526
msgid "PPI"
msgstr "ΠΠΙ"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:71
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:131
msgid "Custom"
msgstr "Το δικο σας"

#. 27,94?
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:84
msgid "Monitor"
msgstr "Δεικτης"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:85
msgid "Free"
msgstr "Ελευθερα"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:86
msgid "No crop"
msgstr "καμια αποκοπη"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:87
msgid "640x480"
msgstr "640x480"

