# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JPEGCrops\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-15 09:33\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-17 18:14+0100\n"
"Last-Translator: Thilo Langbein <Thilo.Langbein@GMX.Net>\n"
"Language-Team: Thilo Langbein <Thilo.Langbein@GMX.Net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#. AboutBoxJ..Caption
#: AboutCrops.dfm:5
msgid "About JPEGCrops"
msgstr "über JPEGCrops"

#. AboutBoxJ..Font.Name
#. AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Font.Name
#. AspectForm..Font.Name
#. WarningDlg..Font.Name
#. LoadForm..Font.Name
#. KeyboardForm..Font.Name
#. MainForm..Font.Name
#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..ExeBtn..Font.Name
#. SForm..Font.Name
#: AboutCrops.dfm:12
#: ExitWarningDialog.dfm:13
#: ImageLoader.dfm:13
#: KeysForm.dfm:12
#: MainCrop.dfm:12
#: MainCrop.dfm:93
#: SettingsForm.dfm:14
msgid "MS Sans Serif"
msgstr "MS Sans Serif"

#. AboutBoxJ..OKButton..Caption
#. WarningDlg..Button1..Caption
#: AboutCrops.dfm:31
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. AboutBoxJ..Panel1..ProductName..Caption
#: AboutCrops.dfm:209
msgid "JPEGCrops"
msgstr "JPEGCrops"

#. AboutBoxJ..Panel1..Copyright..Caption
#: AboutCrops.dfm:224
msgid "Copyright 2003-2004"
msgstr "Copyright 2003-2004"

#. AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Caption
#: AboutCrops.dfm:233
msgid "http://ekot.dk/JPEGCrops/"
msgstr "http://ekot.dk/JPEGCrops/"

#. AboutBoxJ..Panel1..Label6..Caption
#: AboutCrops.dfm:249
msgid "Toke Eskildsen (darkwing@daimi.au.dk)"
msgstr "Toke Eskildsen (darkwing@daimi.au.dk)"

#. AspectForm..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:5
msgid "Add aspect"
msgstr "Seitenverhältnis hinzufügen"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:48
msgid "&Select a type"
msgstr "&wählen Sie einen Typ"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..NoCropCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:58
msgid "&No crop"
msgstr "&Keine Zuschnitt"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FreeCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:68
msgid "F&ree size"
msgstr "F&reie Größe"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedSansUnitsCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:77
msgid "F&ixed aspect ratio without units"
msgstr "Festes Seitenverhältnis &ohne Einheit"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedWithUnitsCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:86
msgid "&Fixed aspect ratio with units (gives PPI)"
msgstr "Festes Seitenverhältnis &mit Einheit (ergibt PPI)"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..PixelCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:97
msgid "Fi&xed pixel size"
msgstr "&Feste Pixelgröße"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:108
msgid "&Edit Settings"
msgstr "&Einstellungen"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..SizeLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:115
msgid "&Size:"
msgstr "&Größe:"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..ByLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:123
msgid "x"
msgstr "x"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..PixelLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:130
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:156
msgid "Centimeters"
msgstr "Zentimeter"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:157
msgid "Milllimeters"
msgstr "Millimeter"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:158
msgid "Inches"
msgstr "Inch"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:167
msgid "&Provide a description"
msgstr "&Beschreibung"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..DescriptionLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:174
msgid "&Description:"
msgstr "&Beschreibung:"

#. AspectForm..Panel1..Panel3..OKBtn..Caption
#. KeyboardForm..OKBtn..Caption
#. SForm..BorderPanel..ButtonPanel..OKBtn..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:203
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#. AspectForm..Panel1..Panel3..CancelBtn..Caption
#. WarningDlg..Button2..Caption
#. SForm..BorderPanel..ButtonPanel..CancelBtn..Caption
#. IntToStr(images.Count) + ')...';
#: AddEditAspectForm.dfm:214
#: ImageLoader.pas:82
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#. WarningDlg..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:6
#: MainCrop.pas:992
#: MainCrop.pas:1226
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#. WarningDlg..goAwayCheck..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:35
msgid "&Never show this again"
msgstr "&nicht mehr anzeigen"

#. LoadForm..Caption
#: ImageLoader.dfm:6
msgid "Creating Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder erzeugen"

#. LoadForm..StatusLabel..Caption
#: ImageLoader.dfm:30
msgid "Creating thumb (x/x): <Thumbnailname>"
msgstr "Erzeuge Vorschau (x/x): <Thumbnailname>"

#. LoadForm..CancelBtn..Caption
#: ImageLoader.dfm:46
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbruch"

#. KeyboardForm..Caption
#: KeysForm.dfm:5
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastaturkürzel"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:32
msgid "Enter=Crop current image"
msgstr "Enter=aktuelles Bild zuschneiden"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:33
msgid "Arrow keys=Move crop area"
msgstr "Cursortasten=Schneidebereich verschieben"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:34
msgid "CTRL + Arrow keys=Move focus"
msgstr "CTRL-Cursortasten=Zuschnittsbereich verschieben"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:35
msgid "Shift-Minus=Decrease crop area 1 pixel"
msgstr "Shift-Minus=Schneidebereich um 1 Pixel verkleinern"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:36
msgid "Shift-Plus=Increase crop area 1 pixel"
msgstr "Shift-Plus=Schneidebereich um 1 Pixel vergrößern"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:37
msgid "Minus=Decrease crop area 8 pixels"
msgstr "Minus=Schneidebereich um 8 Pixel verkleinern"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:38
msgid "Plus=Increase crop area 8 pixels"
msgstr "Plus=Schneidebereich um 8 Pixel vergrößern"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:39
msgid "CTRL-Minus=Decrease crop area 32 pixels"
msgstr "CTRL-Minus=Schneidebereich um 32 Pixel verkleinern"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:40
msgid "CTRL-Plus=Increase crop area 32 pixels"
msgstr "CTRL-Plus=Schneidebereich um 32 Pixel vergrößern"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:41
msgid "PageUp=Go to previous image"
msgstr "Bild oben=gehe zum vorherigen Bild"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:42
msgid "PageDown=Go to next image"
msgstr "Bild unten=gehe zum nächsten Bild"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:43
msgid "Home=Go to first image"
msgstr "Pos 1=gehe zum ersten Bild"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:44
msgid "End=Go to last image"
msgstr "Ende=gehe zum letzten Bild"

#. MainForm..Caption
#: MainCrop.dfm:5
msgid "JPEGCrops <Autoupdate>"
msgstr "JPEGCrops <Autoupdate>"

#. MainForm..BorderPanel..Button1..Caption
#: MainCrop.dfm:40
msgid "Button1"
msgstr "Button1"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..Label1..Caption
#: MainCrop.dfm:60
msgid "to dir"
msgstr "in den Ordner"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..DirEdit..Hint
#: MainCrop.dfm:106
msgid "Destination directory"
msgstr "Zielordner"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..BrowseBtn..Caption
#: MainCrop.dfm:120
msgid "..."
msgstr "..."

#. MainForm..OpenPictureDialog....TabOrder
#. MainForm..OpenDialog....Top
#: MainCrop.dfm:198
msgid "JPEG Image Files (*.jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg,*.jpe|All Files|*.*"
msgstr "JPEG Bilddateien (*.jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg,*.jpe|Alle Dateien|*.*"

#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..Caption
#: MainCrop.dfm:209
msgid "&File"
msgstr "&Datei"

#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N4..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N5..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N2..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..N11..Caption
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..N9..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N3..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N6..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N8..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N7..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N10..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N3..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N4..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N1..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N2..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N5..Caption
#: MainCrop.dfm:220
#: MainCrop.dfm:259
#: MainCrop.dfm:272
#: MainCrop.dfm:304
#: MainCrop.dfm:392
#: MainCrop.dfm:430
#: MainCrop.dfm:441
#: MainCrop.dfm:448
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:292
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:309
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:317
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:387
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:401
msgid "-"
msgstr "-"

#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:248
msgid "&Edit"
msgstr "&Ändern"

#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..MenuSetAllAspects..Caption
#: MainCrop.dfm:275
msgid "&Set all Aspects"
msgstr "alle &Seitenverhältnisse setzen"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:286
msgid "&View"
msgstr "&Ansicht"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..ColumnsMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:307
msgid "&Columns"
msgstr "S&palten"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..DetailsMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:371
msgid "&Details"
msgstr "&Details"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..LookMenu..Caption
#. IFrame..CropperMenu..LookMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:395
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:338
msgid "&Look"
msgstr "&Ansicht"

#. MainForm..MainMenu1..HelpMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:460
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"

#. MainForm..MainMenu1..DebugMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:469
msgid "Debug"
msgstr "Fehlersuche"

#. MainForm..MainMenu1..DebugMenu..RearrangeMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:471
msgid "Rearrange"
msgstr "neu Anordnen"

#. MainForm..MainActions..ActionExit..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Category
#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Category
#. MainForm..MainActions..ActionSelectOutputDir..Category
#: MainCrop.dfm:494
#: MainCrop.dfm:522
#: MainCrop.dfm:638
#: MainCrop.dfm:864
#: MainCrop.dfm:886
#: MainCrop.pas:946
msgid "File"
msgstr "Datei"

#. MainForm..MainActions..ActionExit..Caption
#: MainCrop.dfm:495
msgid "E&xit"
msgstr "&Beenden"

#. MainForm..MainActions..ActionExit..Hint
#: MainCrop.dfm:496
msgid "Quits the application"
msgstr "beendet die Anwendung"

#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Caption
#: MainCrop.dfm:502
msgid "&Open Images..."
msgstr "Bilder &hinzufügen..."

#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Hint
#: MainCrop.dfm:503
msgid "Add images to the list"
msgstr "Bilder zur Liste hinzufügen"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Caption
#: MainCrop.dfm:509
msgid "Open &Folder..."
msgstr "&Verzeichnis hinzufügen"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Hint
#: MainCrop.dfm:510
msgid "Add all images from a folder to the list"
msgstr "alle Bilder des Ordners zur Liste hinzufügen"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Caption
#: MainCrop.dfm:516
msgid "Open Folders &Recursively..."
msgstr "Verzeichnis und &Unterverzeichnisse hinzufügen"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Hint
#: MainCrop.dfm:517
msgid "Add all images from a folder and its subfolders to the list"
msgstr "alle Bilder aus dem Ordner und den Unterordnern zur Liste hinzufügen"

#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Caption
#: MainCrop.dfm:523
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Einstellungen"

#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Hint
#: MainCrop.dfm:524
msgid "Opens the preferences dialog"
msgstr "Öffnet den Einstellungs-Dialog"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Category
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Category
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Category
#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Category
#. MainForm..MainActions..ActionStatusBarVisible..Category
#. MainForm..MainActions..ActionBottomControlsVisible..Category
#: MainCrop.dfm:529
#: MainCrop.dfm:561
#: MainCrop.dfm:569
#: MainCrop.dfm:577
#: MainCrop.dfm:585
#: MainCrop.dfm:593
#: MainCrop.dfm:601
#: MainCrop.dfm:645
#: MainCrop.dfm:654
#: MainCrop.dfm:663
#: MainCrop.dfm:672
#: MainCrop.dfm:681
#: MainCrop.dfm:689
#: MainCrop.dfm:697
#: MainCrop.dfm:718
#: MainCrop.dfm:726
#: MainCrop.dfm:734
#: MainCrop.dfm:743
#: MainCrop.dfm:752
#: MainCrop.dfm:761
#: MainCrop.dfm:770
#: MainCrop.dfm:811
#: MainCrop.dfm:820
#: MainCrop.dfm:829
#: MainCrop.dfm:840
#: MainCrop.dfm:871
#: MainCrop.dfm:893
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Caption
#: MainCrop.dfm:531
msgid "At most &1"
msgstr "maximal &1"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Hint
#: MainCrop.dfm:533
msgid "Show a maximum of 1 column"
msgstr "maximal 1 Spalte anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Caption
#: MainCrop.dfm:539
msgid "At most &2"
msgstr "maximal &2"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Caption
#: MainCrop.dfm:547
msgid "At most &3"
msgstr "maximal &3"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Hint
#: MainCrop.dfm:549
msgid "Show a maximum of 3 column"
msgstr "maximal 3 Spalten anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Caption
#: MainCrop.dfm:555
msgid "At most &4"
msgstr "maximal &4"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Hint
#: MainCrop.dfm:557
msgid "Show a maximum of 4 column"
msgstr "maximal 4 Spalten anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Caption
#: MainCrop.dfm:563
msgid "At most &5"
msgstr "maximal &5"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Hint
#: MainCrop.dfm:565
msgid "Show a maximum of 5 column"
msgstr "maximal 5 Spalten anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Caption
#: MainCrop.dfm:571
msgid "At most &6"
msgstr "maximal &6"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Hint
#: MainCrop.dfm:573
msgid "Show a maximum of 6 column"
msgstr "maximal 6 Spalten anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Caption
#: MainCrop.dfm:579
msgid "At most &7"
msgstr "maximal &7"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Hint
#: MainCrop.dfm:581
msgid "Show a maximum of 7 column"
msgstr "maximal 7 Spalten anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Caption
#: MainCrop.dfm:587
msgid "At most &8"
msgstr "maximal &8"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Hint
#: MainCrop.dfm:589
msgid "Show a maximum of 8 column"
msgstr "maximal 8 Spalten anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Caption
#: MainCrop.dfm:595
msgid "At most &9"
msgstr "maximal &9"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Hint
#: MainCrop.dfm:597
msgid "Show a maximum of 9 column"
msgstr "maximal 9 Spalten anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Caption
#: MainCrop.dfm:603
msgid "&Unlimited"
msgstr "&Unbegrenzt"

#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Hint
#: MainCrop.dfm:606
msgid "No maximum on the number of columns"
msgstr "unbegrenzte Anzahl von Spalten"

#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Category
#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Category
#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Category
#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Category
#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Category
#. MainForm..MainActions..ActionCropAllImages..Category
#: MainCrop.dfm:610
#: MainCrop.dfm:779
#: MainCrop.dfm:850
#: MainCrop.dfm:857
#: MainCrop.dfm:879
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"

#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Caption
#: MainCrop.dfm:611
msgid "&Preview"
msgstr "&Voransicht"

#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Hint
#: MainCrop.dfm:612
msgid "Preview the crop externally"
msgstr "externe Vorschau des Zuschnitts"

#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Caption
#: MainCrop.dfm:618
msgid "&Crop"
msgstr "&Zuschneiden"

#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Hint
#: MainCrop.dfm:619
msgid "Crop the image and remove it from the list"
msgstr "Bild zuschneiden und aus der Liste entfernen"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Caption
#: MainCrop.dfm:625
msgid "R&otate 90° Left"
msgstr "90° &gegen den Uhrzeigersinn drehen"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Hint
#: MainCrop.dfm:626
msgid "Rotate 90° left"
msgstr "90° gegen den Uhrzeigersinn drehen"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Caption
#: MainCrop.dfm:632
msgid "Ro&tate 90° Right"
msgstr "90° &im Uhrzeigersinn drehen"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Hint
#: MainCrop.dfm:633
msgid "Rotate 90° right"
msgstr "90° im Uhrzeigersinn drehen"

#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailRemoveRadio..Caption
#: MainCrop.dfm:639
msgid "&Remove"
msgstr "&Entfernen"

#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Hint
#: MainCrop.dfm:640
msgid "Remove current image from the list"
msgstr "aktuelles Bild von der Liste entfernen"

#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Caption
#: MainCrop.dfm:647
msgid "&Small"
msgstr "&Klein"

#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Hint
#: MainCrop.dfm:649
msgid "Switch to small thumbnails view"
msgstr "Vorschaubilder klein anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Caption
#: MainCrop.dfm:656
msgid "&Medium"
msgstr "&Mittel"

#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Hint
#: MainCrop.dfm:658
msgid "Switch to medium thumbnails view"
msgstr "Vorschaubilder mittelgroß anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Caption
#: MainCrop.dfm:665
msgid "&Large"
msgstr "&Groß"

#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Hint
#: MainCrop.dfm:667
msgid "Switch to large thumbnails view"
msgstr "Vorschaubilder groß anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Caption
#: MainCrop.dfm:674
msgid "&Huge"
msgstr "&Sehr groß"

#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Hint
#: MainCrop.dfm:676
msgid "Switch to huge thumbnails view"
msgstr "Sehr großen Vorschaubilder anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Caption
#: MainCrop.dfm:683
msgid "&None"
msgstr "&Keine"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Hint
#: MainCrop.dfm:685
msgid "Show the images only"
msgstr "die Bilder nur anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Caption
#: MainCrop.dfm:691
msgid "&Brief"
msgstr "&Kurz"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Hint
#: MainCrop.dfm:693
msgid "Show images, name and aspect"
msgstr "Zeigt Bild, Name und Seitenverhältnis an"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Caption
#: MainCrop.dfm:699
msgid "&Full"
msgstr "&Vollständig"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Hint
#: MainCrop.dfm:702
msgid "Show all details for each image"
msgstr "Zeigt alle Details für jedes Bild an"

#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Category
#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Category
#: MainCrop.dfm:706
msgid "Help"
msgstr "&Hilfe"

#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Caption
#: MainCrop.dfm:707
msgid "&About"
msgstr "&Über"

#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Hint
#: MainCrop.dfm:708
msgid "Shows the about box"
msgstr "Zeigt den Über-Dialog an"

#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Caption
#: MainCrop.dfm:713
msgid "&Shortcuts"
msgstr "&Tastenkürzel"

#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Hint
#: MainCrop.dfm:714
msgid "Shows available shortcuts"
msgstr "Zeigt verfügbare Tastenkürzel an"

#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Caption
#: MainCrop.dfm:720
msgid "&Golden Section"
msgstr "&Goldener Schnitt"

#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Hint
#: MainCrop.dfm:721
msgid "Shows the Golden Section guide"
msgstr "Informationen über den Goldenen Schnitt"

#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Caption
#: MainCrop.dfm:728
msgid "&Rule of Thirds"
msgstr "&Regel der Drittel"

#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Hint
#: MainCrop.dfm:729
msgid "Shows the Rule of Thirds guide"
msgstr "Informationen über die Regel der Drittel"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Caption
#: MainCrop.dfm:736
msgid "&Box"
msgstr "&Box"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Hint
#: MainCrop.dfm:738
msgid "Draws a box around the crop area"
msgstr "Rahmen um den Zuschnittsbereich"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Caption
#: MainCrop.dfm:745
msgid "&Grey"
msgstr "&Grau"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Hint
#: MainCrop.dfm:747
msgid "Greys the image around the crop area"
msgstr "Bilder außerhalb des Zuschnittsbereichs grau einfärben"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Caption
#: MainCrop.dfm:754
msgid "&Fade"
msgstr "&Blenden"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Hint
#: MainCrop.dfm:756
msgid "Fades the image around the crop area"
msgstr "Bilder außerhalb des Zuschnittsbereichs ausblenden"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Caption
#: MainCrop.dfm:763
msgid "B&lack"
msgstr "&Schwatz"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Hint
#: MainCrop.dfm:765
msgid "Makes the image black around the crop area"
msgstr "Schwärzt alles außerhaulb des Zuischnittsbereichs"

#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Caption
#: MainCrop.dfm:772
msgid "&Inverse"
msgstr "&Invers"

#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Hint
#: MainCrop.dfm:774
msgid "Inverts the image  around the crop area"
msgstr "Bilder außerhalb des Zuschnittsbereichs invertieren"

#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Caption
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Caption
#: MainCrop.dfm:781
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:239
msgid "&Flip Aspect"
msgstr "&Seitenverhältnis wechseln"

#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Hint
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Hint
#: MainCrop.dfm:782
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:237
msgid "Change the aspect orientation between landscape and portrait"
msgstr "Wechselt das Seitenverhältnis zwischen Quer- und Hochformat"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Category
#: MainCrop.dfm:787
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Caption
#: MainCrop.dfm:788
msgid "Move focus left"
msgstr "Fokus nach links"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Caption
#: MainCrop.dfm:794
msgid "Move focus right"
msgstr "Fokus nach rechts"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Caption
#: MainCrop.dfm:800
msgid "Move focus up"
msgstr "Fokus nach oben"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Caption
#: MainCrop.dfm:806
msgid "Move focus down"
msgstr "Fokus nach unten"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:813
msgid "G&rey edge"
msgstr "G&raue Kanten"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Hint
#: MainCrop.dfm:815
msgid "Greys the image around the crop area and draws a black edge"
msgstr "Bilder außerhalb des Zuschnittsbereichs grau einfärben und eine schwarze Kante anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:822
msgid "F&ade edge"
msgstr "Kanten &Blenden"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Hint
#: MainCrop.dfm:824
msgid "Fades the image around the crop area and draws a white edge"
msgstr "Bilder außerhalb des Zuschnittsbereichs ausblenden und eine weiße Kante anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:831
msgid "Bla&ck edge"
msgstr "Schwarze Kanten"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge....GroupIndex
#: MainCrop.dfm:835
msgid "Makes the image black around the crop area and draws a white edge"
msgstr "Bilder außerhalb des Zuschnittsbereichs schwarz einfärben und eine weiße Kante anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Caption
#: MainCrop.dfm:842
msgid "Gr&ips"
msgstr "&Anfasser"

#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare....Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck....Height
#: MainCrop.dfm:845
msgid "Displays small squares to indicate where to place the mouse for resizing"
msgstr "Zeigt Anfasser als kleine Quadrate an"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Caption
#: MainCrop.dfm:851
msgid "Crop and &Keep"
msgstr "zuschneiden und &beibehalten"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Hint
#: MainCrop.dfm:852
msgid "Crop the image and keep it in the list"
msgstr "Bild zuschneiden und nicht aus der Liste entfernen"

#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Caption
#: MainCrop.dfm:859
msgid "S&ynchronize Crops"
msgstr "&Synchroner Zuschnitt"

#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Hint
#: MainCrop.dfm:860
msgid "Synchronize crops across all loaded images"
msgstr "Zuschnitt über alle geladenen Bilder synchronisieren"

#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Caption
#: MainCrop.dfm:865
msgid "Remove all Images"
msgstr "Alle Bilder entfernen"

#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Hint
#: MainCrop.dfm:866
msgid "Remove alle images from JPEGCrops"
msgstr "Alle Bilder entfernen"

#. MainForm..MainActions..ActionStatusBarVisible..Caption
#: MainCrop.dfm:873
msgid "S&tatusbar"
msgstr "S&tatuszeile"

#. MainForm..MainActions..ActionStatusBarVisible..Hint
#: MainCrop.dfm:875
msgid "Show status bar"
msgstr "Statuszeile anzeigen"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAllImages..Caption
#: MainCrop.dfm:880
msgid "Crop &all Images"
msgstr "Bilder &zuschneiden"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAllImages..Hint
#: MainCrop.dfm:881
msgid "Crop all images and remove them from the list"
msgstr "alle Bilder zuschneiden und von der Liste entfernen"

#. MainForm..MainActions..ActionSelectOutputDir..Caption
#: MainCrop.dfm:887
msgid "&Select Output Dir..."
msgstr "&Ausgabeverzeichnis wählen"

#. MainForm..MainActions..ActionSelectOutputDir..Hint
#: MainCrop.dfm:888
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Zielordner wählen"

#. MainForm..MainActions..ActionBottomControlsVisible..Caption
#: MainCrop.dfm:895
msgid "&Bottom Controls"
msgstr "&Steuerelemente"

#. MainForm..MainActions..ActionBottomControlsVisible..Hint
#: MainCrop.dfm:897
msgid "Show bottom controls"
msgstr "Steuerelemente anzeigen"

#. SForm..Caption
#: SettingsForm.dfm:7
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:95
msgid "&Basic"
msgstr "&Einfach"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Hint
#: SettingsForm.dfm:104
msgid "Avaliable aspects for cropping"
msgstr "Vorhanden Seitenverhältnisse zum Zuschneiden"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Caption
#: SettingsForm.dfm:105
msgid "A&spects:"
msgstr "Seitenverhältnisse"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:114
msgid "The language used by JPEGCrops"
msgstr "von JPEGCrops verwendete Sprachen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:116
msgid "&Language:"
msgstr "&Sprache:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Hint
#: SettingsForm.dfm:126
msgid "Default aspect"
msgstr "Standard Seitenverhältnis"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Caption
#: SettingsForm.dfm:128
msgid "&Default Aspect:"
msgstr "Standard Seitenverhältnis:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label7..Caption
#: SettingsForm.dfm:138
msgid "Changing language takes effect on next program run"
msgstr "die Änderung der Sprache wird erst beim nächsten Start aktiv"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:147
msgid "Create an aspect and add it to the list"
msgstr "Seitenverhältnis erstellen und in die Liste aufnehmen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:149
msgid "&Add..."
msgstr "&Hinzufügen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:160
msgid "Remove the selected aspect"
msgstr "gewähltes Seitenverhältnis entfernen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:173
msgid "Edit the selected aspect"
msgstr "gewähltes Seitenverhältnis ändern"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:175
msgid "&Edit..."
msgstr "&Ändern..."

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DownBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:186
msgid "Move the selected aspect down in the list"
msgstr "gewähltes Seitenverhältnis nach unten verschieben"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..UpBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:221
msgid "Move the selected aspect up in the list"
msgstr "gewähltes Seitenverhältnis noch oben verschieben"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:256
msgid "Restore default aspects"
msgstr "Original-Seitenverhältnisse wieder herstellen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:258
msgid "D&efaults"
msgstr "&Standard"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:288
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:289
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:290
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:291
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:292
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:293
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:294
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:295
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:296
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:297
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:298
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AspectGrid..Hint
#: SettingsForm.dfm:305
msgid "Available aspects"
msgstr "verfügbare Seitenverhältnisse"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:325
msgid "Advanced mode gives access to more features but can be confusing"
msgstr "Erweiterte Einstellungen für erfahrene Benutzer"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:327
msgid "Ad&vanced settings"
msgstr "&Erweiterte Einstellungen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:335
msgid "&Files"
msgstr "&Dateien"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Hint
#: SettingsForm.dfm:345
msgid "This is a sample of a destination filename"
msgstr "Beispiel für einen Ziel-Dateinamen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:346
msgid "SampleLabel"
msgstr "SampleLabel"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Hint
#: SettingsForm.dfm:355
#: SettingsForm.dfm:466
msgid "What to do when JPEGCrops encounters an existing file?"
msgstr "Wenn die Zeildatei vorhanden ist?"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Caption
#: SettingsForm.dfm:356
msgid "&Existing file:"
msgstr "&Vorhandene Datei:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:365
msgid "Copy the timestamp from source to destination file"
msgstr "den Zeitstempel von der Quell- auf in die Zieldatei übernehmen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:366
msgid "Copy &Timestamp"
msgstr "Zeitstempel &kopieren"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:376
msgid "Copy comments, IPTC, EXIF, JFIF info and more"
msgstr "Kommentare, IPTC, EXIF, JFIF, etc. kopieren"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:377
msgid "Copy M&etadata (EXIF, JFIF...)"
msgstr "&Metadaten (EXIF, JFIF...) kopieren"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck....Height
#: SettingsForm.dfm:389
msgid "Replaces national characters, spaces, commas and more to ensure compatible filenames"
msgstr "länderspezifische Zeichen, Leerzeichen, Kommas, etc. ersetzen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:390
msgid "Co&nvert to safe filename"
msgstr "In &sicheren Dateinamen ändern"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:400
msgid "Automatic transformation of the filename"
msgstr "automatische Umwandlung des Dateinamens"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:401
msgid "Transform &filename (%N = original filename)"
msgstr "&Dateinamen umwandeln (%N = Ursprungsdateiname)"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:412
msgid "Template for filename transformation. Sample: crop_%N"
msgstr "Vorlage für Dateinamen-Umwandlung. Beispiel: crop_%N"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:424
msgid "Copy the readonly/attribute if it is present for the source"
msgstr "Schreibschutzattribut kopieren, falls vorhanden"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:425
msgid "Copy &Permissions"
msgstr "Kopiererlaubnis"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:443
msgid "&Warn on overwrite"
msgstr "vor Überschreiben warnen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:456
msgid "&Just overwrite"
msgstr "&sofort überschreiben"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:467
msgid "&Automatic rename"
msgstr "&Automatisches Umbenennen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:478
msgid "Put cropped images in the same folders as the original images"
msgstr "Zugeschnittene Bilder im Ordner der Originalbilder ablegen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:479
msgid "Destination folder = source folder"
msgstr "Zielordner = Quellordner"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:486
msgid "&Visuals"
msgstr "&Darstellung"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:493
msgid "An overlay is a visual guide for picture composition"
msgstr "Hilfsmittel zur Bildgestaltung"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Caption
#: SettingsForm.dfm:494
msgid "Default &Overlay:"
msgstr "&Standard Hilfsmittel:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CahceLabel..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:504
#: SettingsForm.dfm:762
msgid "The look of the box indicating the crop area"
msgstr "Anzeige des Zuschnittsbereichs"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Caption
#: SettingsForm.dfm:505
msgid "&Default Crop Area Look:"
msgstr "&Standard Ansicht Zuschnittsbereich"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeSpin..Hint
#: SettingsForm.dfm:515
msgid "The size of huge thumbnails"
msgstr "Größe von sehr großen Vorschaubildern"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Caption
#: SettingsForm.dfm:516
msgid "&Huge images are"
msgstr "&Sehr große Bilder sind"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Caption
#: SettingsForm.dfm:527
msgid "pixels high"
msgstr "pixel hoch"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeEstimateLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:536
msgid "HugeEstimateLabel"
msgstr "HugeEstimateLabel"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium2..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..MediumSpinEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:545
msgid "The qualityindicator turns yellow if PPI drops below this level"
msgstr "der Qualitätsindikator wird gelb, wenn die Auflösung diesen Wert unterschreitet"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow..Caption
#: SettingsForm.dfm:546
msgid "PPI below"
msgstr "DPI unter"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow2..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LowSpinEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:555
msgid "The qualityindicator turns red if PPI drops below this level"
msgstr "der Qualitätsindikator wird rot, wenn die Auflösung diesen Wert unterschreitet"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium2..Caption
#: SettingsForm.dfm:566
msgid "means medium quality"
msgstr "mittlere Qualität"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow2..Caption
#: SettingsForm.dfm:576
msgid "means low quality"
msgstr "geringe Qualität"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:592
msgid "Box"
msgstr "Box"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:593
msgid "Black"
msgstr "Schwatz"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:594
msgid "Inverse"
msgstr "Invers"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:595
msgid "Fade"
msgstr "Blenden"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:596
msgid "Grey"
msgstr "Grau"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:597
msgid "Black edge"
msgstr "Schwarz"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:598
msgid "Fade edge"
msgstr "Kanten ausblenden"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:599
msgid "Grey edge"
msgstr "Graue Kanten"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:613
msgid "None"
msgstr "Keine"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:614
msgid "Golden Section"
msgstr "Goldener Schnitt"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:615
msgid "Rule of Thirds"
msgstr "Regel der Drittel"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:625
msgid "&Show grips"
msgstr "&Anfasser anzeigen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:650
msgid "Makes browsing a lot slower. Hint: Use drag'n'drop instead"
msgstr "Verlangsamt das Blättern erheblich. Tipp: Drag 'n' Drop verwenden"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:651
msgid "&Show preview when selecting images"
msgstr "&Vorschau für ausgewählte Bilder"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:688
msgid "&Special"
msgstr "&Speziell"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CahceLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:696
msgid "&Cache size:"
msgstr "&Cachegröße"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:706
msgid "E&mbedded thumbnail:"
msgstr "Vorschaubild"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:714
msgid "Flip aspect if the imageheight is larger than its width"
msgstr "Bild drehen wenn es höher als breit ist"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:715
msgid "A&uto flip aspect on image load"
msgstr "Seitenverhältnis beim Laden a&utomatisch wechseln"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck....Height
#: SettingsForm.dfm:727
msgid "Might result in smaller files. Lossless, but increases conversion time a bit. Does not affect decoding time"
msgstr "Führt zu kleineren Dateien. Verlustlos, aber mit Umwandlungszeit. Beinflusst nicht die Decodierungs-Zeit"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:728
msgid "H&uffman optimization"
msgstr "H&uffman Optimierung"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck....Height
#: SettingsForm.dfm:740
msgid "Updates the PPI (also refered to as DPI) for the cropped images. Makes the cropping proces slower"
msgstr "PPI (auch als DPI bekannt) beim Zuschnitt aktualisieren. Der Zuschnitt dauert dann länger"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:741
msgid "U&pdate PPI on crop"
msgstr "DPI beim Zuschnitt &aktualisieren (beta)"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:751
msgid "Ensures that the destination image is always in landscape format"
msgstr "Zieldatei immer im Querformat"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:752
msgid "&Auto rotate to landscape after crop"
msgstr "nach Zuschnitt &automatisch ins Querformat drehen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo..Text
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:769
msgid "50 MB"
msgstr "50 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:771
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:772
msgid "10 MB"
msgstr "10 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:773
msgid "20 MB"
msgstr "20 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:775
msgid "100 MB"
msgstr "100 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:776
msgid "200 MB"
msgstr "200 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:777
msgid "500 MB"
msgstr "500 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailRemoveRadio..Hint
#: SettingsForm.dfm:791
msgid "Remove embedded thumbnail upon crop"
msgstr "Vorschaubild nach dem Zuschnitt entfernen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailKeepRadio....Height
#: SettingsForm.dfm:806
msgid "Keep embedded thumbnail. The thumbnail won't correspond to the image"
msgstr "Vorschaubild behalten. Das Vorschaubild wird nicht zum Bild passen."

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailKeepRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:807
msgid "&Keep (not recommended)"
msgstr "&behalten (nicht empfohlen)"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..EXIFOrientationCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:818
msgid "Apply the rotation specified by the camera, if available"
msgstr "Bild anhand der EXIF-Informationen der Kamera drehen"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..EXIFOrientationCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:819
msgid "Apply &EXIF rotation on image load"
msgstr "Bild anhand von &EXIF drehen"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Egyptian"
msgstr "Ägyptisch"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Faroese"
msgstr "Färöer"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Klingon"
msgstr "Klingonisch"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: AboutCrops.pas:62
msgid "Program Version"
msgstr "Programmversion"

#: AboutCrops.pas:62
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: AboutCrops.pas:65
msgid "JPEGCrops is an utility to crop JPEGs to different aspect ratios without recompressing. One caveat to lossless JPEG cropping is the need to obey a 16x16 pixel grid."
msgstr "Mit JPEGCrops ist es möglich JPEG-Bilder in verschiedenen Seitenverhältnissen ohne Neukomprimierung zuzuschneiden; dafür wird ein 16x16 Pixel Gitter benötigt"

#: AboutCrops.pas:69
msgid ""
"Quick Instructions:\n"
"1) Add images to the list\n"
"2) Adjust the cropping area with the mouse or the arrowkeys and +/-\n"
"3) Press \"Crop Images\""
msgstr ""
"Schnell Anleitung:\n"
"1) Bilder in die Liste aufnehmen\n"
"2) den Schnittbereich mit der Maus oder den\n"
"Cursortasten und +/- anpassen\n"
"3) \"Bilder zuschneiden\" drücken"

#: AboutCrops.pas:71
msgid "JPEGCrops copies the cropped images to the selected directory. The originals are untouched."
msgstr "JPEGCrops kopiert die zugeschnittenen Bilder in den gewählten Ordner. Die Ursprungsbilder werden nicht verändert."

#: AboutCrops.pas:72
msgid "Translators"
msgstr "Übersetzer"

#: AddEditAspectForm.pas:80
msgid "Add new aspect"
msgstr "Seitenverhältnis hinzufügen"

#: AddEditAspectForm.pas:96
msgid "Edit aspect"
msgstr "Seitenverhältnis ändern"

#: AddEditAspectForm.pas:162
msgid "&Size"
msgstr "&Größe"

#: AddEditAspectForm.pas:164
msgid "&Aspect"
msgstr "&Seitenverhältnis"

#: ImageLoader.pas:69
msgid "Creating Thumb"
msgstr "Vorschaubild erstellen"

#: ImageLoader.pas:86
msgid "Images added"
msgstr "Bilder hinzugefügt"

#: MainCrop.pas:356
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: MainCrop.pas:356
msgid "Unable to locate"
msgstr "nicht auffindbar"

#: MainCrop.pas:357
msgid "Please put"
msgstr "Bitte tun Sie"

#: MainCrop.pas:358
msgid "in the same directory as JPEGCrops.exe"
msgstr "im selben Ordner wie JPEGCrops.exe"

#: MainCrop.pas:423
msgid "Unable to create"
msgstr "Erstellen fehlgeschlagen"

#: MainCrop.pas:424
msgid "Error saving settings"
msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen"

#. ImagePanel.rearrange;
#: MainCrop.pas:853
msgid "No current image to crop"
msgstr "Kein aktuelles Bild zuzuschneiden"

#: MainCrop.pas:882
msgid "Internal error cropping images"
msgstr "Internen Fehler beim Zuschneiden"

#: MainCrop.pas:885
msgid "Cropping"
msgstr "Zuschneiden"

#: MainCrop.pas:885
msgid "images"
msgstr "Bilder"

#: MainCrop.pas:895
msgid "Error creating directory"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Ordners"

#: MainCrop.pas:933
msgid "File exists"
msgstr "Datei existiert"

#: MainCrop.pas:934
msgid "Overwrite"
msgstr "Überschreiben"

#: MainCrop.pas:945
msgid "READ ONLY"
msgstr "Schreibgeschützt"

#: MainCrop.pas:947
msgid "is read only"
msgstr "ist schreibgeschützt"

#: MainCrop.pas:947
msgid "Overwrite anyway?"
msgstr "immer überschreiben?"

#: MainCrop.pas:993
msgid "Error: Defective JPEGTran call"
msgstr "Fehler: ungültiger JPEGTran-Aufruf"

#: MainCrop.pas:995
msgid "Ensure that you have write access to"
msgstr "überprüfen Sie, ob Sie Schreibzugriff haben auf"

#: MainCrop.pas:1040
msgid "Finished cropping"
msgstr "Zuschneiden beendet"

#: MainCrop.pas:1042
msgid "Cropping cancelled"
msgstr "Zuschneiden abgebrochen"

#: MainCrop.pas:1052
msgid "Cropping..."
msgstr "Zuschneiden..."

#: MainCrop.pas:1055
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: MainCrop.pas:1059
msgid "Cropping and keeping..."
msgstr "Zuschneiden und beibehalten..."

#. let Windows know that you're done
#: MainCrop.pas:1180
msgid ""
"JPEGCrops is currently processing!\n"
"\n"
"Exit anyway?"
msgstr ""
"JPEGCrops arbeitet gerade!\n"
"\n"
"Trotzdem beenden?"

#: MainCrop.pas:1188
msgid ""
"You have uncropped images!\n"
"\n"
"Exit anyway?"
msgstr ""
"nicht zugeschnittene Bilder vorhanden!\n"
"\n"
"Trotzdem beenden?"

#. if al.defaultAspectIndex = i then m.Checked:= True;
#: MainCrop.pas:1491
msgid "Synchronizing images"
msgstr "&Synchroner Zuschnitt"

#: MainCrop.pas:1498
msgid "Warning: Images with different sizes can't be synchronized"
msgstr "Achtung: Bilder unterschiedlicher Größen können nicht synchronisiert werden"

#: SettingsForm.pas:310
msgid "Approximate memory use for each huge image is"
msgstr "Geschätzter Speicherverbrauch für jedes sehr große Bild ist"

#: SettingsForm.pas:324
msgid "Sample"
msgstr "Beispiel"

#: SettingsForm.pas:324
msgid "MyHouse"
msgstr "MeinHaus"

#: SettingsForm.pas:425
msgid ""
"This will erase all custom aspects!\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Alle benutzerdefinierten Seitenverhältnisse löschen!\n"
"\n"
"Fortfahren?"

#. Programmer's name: 1 24
#: WindowsXP.RC:1
msgid "WindowsXP.Manifest"
msgstr "WindowsXP.Manifest"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..NameLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:55
msgid "Filename:"
msgstr "Dateiname:"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:63
msgid "The pixel position of the crop area"
msgstr "Die Pixel-Position des Zuschnittsbereichs"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:65
msgid "(645, 476)"
msgstr "(645, 476)"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:75
msgid "The image size in pixels"
msgstr "Die Bildgröße in Pixeln"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:77
msgid "2048x1576"
msgstr "2048x1576"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPILabel....Height
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPIShape....Height
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:89
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:104
msgid "The PPI, also known as DPI. Indicates the quality of the printed image"
msgstr "PPI (auch als DPI bekannt). Die Auflösung des Bildes bestimmt die Qualität des ausgedruckten Bildes."

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..FileNameEdit..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:206
msgid "Destination filename"
msgstr "Name der Zieldatei"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..AspectCombo..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:221
msgid "Aspect"
msgstr "Seitenverhältnis"

#. IFrame..CropperMenu..AspectMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:321
msgid "&Aspects"
msgstr "Seitenverhältnisse"

#. IFrame..CropperMenu..DataMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:325
msgid "&Data"
msgstr "&Daten"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropFrame.pas:517
msgid "Loading"
msgstr "Lade"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:249
msgid "N/A"
msgstr "kein"

#. FlipAspectMenu.Checked:= RotateCheck.Checked;
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:523
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:524
msgid "Spatial"
msgstr "Räumlich"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:526
msgid "PPI"
msgstr "PPI"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:71
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:131
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#. 27,94?
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:84
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:85
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:86
msgid "No crop"
msgstr "kein Zuschnitt"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:87
msgid "640x480"
msgstr "640x480"

