# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 17:18\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-06 17:18\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.4\n"

#. AboutBoxJ..Caption
#: AboutCrops.dfm:5
msgid "About JPEGCrops"
msgstr ""

#. AboutBoxJ..Font.Name
#: AboutCrops.dfm:12
#. AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Font.Name
#: AboutCrops.dfm:237
#. AspectForm..Font.Name
#: AddEditAspectForm.dfm:12
#. WarningDlg..Font.Name
#: ExitWarningDialog.dfm:13
#. LoadForm..Font.Name
#: ImageLoader.dfm:13
#. KeyboardForm..Font.Name
#: KeysForm.dfm:12
#. MainForm..Font.Name
#: MainCrop.dfm:12
#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..ExeBtn..Font.Name
#: MainCrop.dfm:94
#. SForm..Font.Name
#: SettingsForm.dfm:14
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. AboutBoxJ..OKButton..Caption
#: AboutCrops.dfm:31
#. WarningDlg..Button1..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:53
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. AboutBoxJ..Panel1..ProductName..Caption
#: AboutCrops.dfm:209
#: MainCrop.pas:290
msgid "JPEGCrops"
msgstr "JPEGCrops"

#. AboutBoxJ..Panel1..Copyright..Caption
#: AboutCrops.dfm:224
msgid "Copyright 2003-2004"
msgstr "Copyright 2003-2004"

#. AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Caption
#: AboutCrops.dfm:233
msgid "http://ekot.dk/JPEGCrops/"
msgstr "http://ekot.dk/JPEGCrops/"

#. AboutBoxJ..Panel1..Label6..Caption
#: AboutCrops.dfm:249
msgid "Toke Eskildsen (darkwing@daimi.au.dk)"
msgstr "Toke Eskildsen (darkwing@daimi.au.dk)"

#. AspectForm..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:5
msgid "Add aspect"
msgstr "Βαλε μεγεθη στην σελιδα"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:48
msgid "&Select a type"
msgstr "Διαλεξτε εναν τυπο"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..NoCropCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:58
msgid "&No crop"
msgstr "Καμια αποκοπη"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FreeCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:68
msgid "Free size"
msgstr "Ελευθερο μεγεθος"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedSansUnitsCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:77
msgid "F&ixed aspect ratio without units"
msgstr "Κανονικο μεγεθος χωρις μοναδες"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedWithUnitsCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:86
msgid "&Fixed aspect ratio with units (gives "
"PPI)"
msgstr "Κανονικο μεγεθος με μοναδες (δινει ΠΠΙ)"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..PixelCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:97
msgid "Fi&xed pixel size"
msgstr "Κανονικο μεγεθος των πιξελ"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:108
msgid "&Edit Settings"
msgstr "Επεξεργασια Παραμετρων"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..SizeLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:115
msgid "&Size:"
msgstr "Μεγεθος:"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..ByLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:123
msgid "x"
msgstr "x"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..PixelLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:130
msgid "pixels"
msgstr "πιξελ"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:156
msgid "Centimeters"
msgstr "Χιλιοστα"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:157
msgid "Milllimeters"
msgstr "Μιλια"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:158
msgid "Inches"
msgstr "Ποδια"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:167
msgid "&Provide a description"
msgstr "Περιγραφη"

#. AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..DescriptionLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:174
msgid "&Description:"
msgstr "Περιγραφη:"

#. AspectForm..Panel1..Panel3..OKBtn..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:203
#. KeyboardForm..OKBtn..Caption
#: KeysForm.dfm:55
#. SForm..BorderPanel..ButtonPanel..OKBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:52
msgid "&OK"
msgstr "OK"

#. AspectForm..Panel1..Panel3..CancelBtn..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:214
#. WarningDlg..Button2..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:65
#. SForm..BorderPanel..ButtonPanel..CancelBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:64
#. IntToStr(images.Count) + ')...';
#: ImageLoader.pas:82
msgid "Cancel"
msgstr "Διακοπη"

#. WarningDlg..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:6
#: MainCrop.pas:393
#: MainCrop.pas:869
#: MainCrop.pas:967
#: MainCrop.pas:1198
msgid "Warning"
msgstr "Προσοχη"

#. WarningDlg..goAwayCheck..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:35
msgid "&Never show this again"
msgstr "Μην ξαναδειξης αυτο το Παραθυρο"

#. LoadForm..Caption
#: ImageLoader.dfm:6
msgid "Creating Thumbnails"
msgstr "Δημιουργια Εικονιδιων"

#. LoadForm..StatusLabel..Caption
#: ImageLoader.dfm:30
msgid "Creating thumb (x/x): <Thumbnailname>"
msgstr "Δημιουργια Εικονιδιων (x/x): <Ονομα Εικονιδιου> "

#. LoadForm..CancelBtn..Caption
#: ImageLoader.dfm:46
msgid "&Cancel"
msgstr "Διακοπη"

#. KeyboardForm..Caption
#: KeysForm.dfm:5
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Πληκτρα εργασιας"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:32
msgid "Enter=Crop current image"
msgstr "Εντερ=Αποκοπη εικονας"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:33
msgid "Arrow keys=Move crop area"
msgstr "Κουρσορ Πληκτρα=Αλλαγη περιοχης της αποκοπης"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:34
msgid "Shift-Minus=Decrease crop area 1 pixel"
msgstr "Σιφτ-Μειον=Μικραινε την περιοχη αποκοπης 1 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:35
msgid "Shift-Plus=Increase crop area 1 pixel"
msgstr "Σιφτ-Συν=Μεγαλωσε την περιοχη αποκοπης 1 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:36
msgid "Minus=Decrease crop area 8 pixels"
msgstr "Μειον=Μειωση της περιοχης αποκοπης 8 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:37
msgid "Plus=Increase crop area 8 pixels"
msgstr "Συν=Μεγαλωσε την περιοχη αποκοπης 8 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:38
msgid "CTRL-Minus=Decrease crop area 32 pixels"
msgstr "CTRL-Μειον=Μειωση της περιοχης αποκοπης 32 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:39
msgid "CTRL-Plus=Increase crop area 32 pixels"
msgstr "CTRL-Συν=Μεγαλωσε την περιοχη αποκοπης 32 Πιξελ"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:40
msgid "PageUp=Go to previous image"
msgstr "Προς τα πανω=πηγαινε στην προηγουμενη Εικονα"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:41
msgid "PageDown=Go to next image"
msgstr "Προς τα κατω=Πηγαινε στην επομενη Εικονα"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:42
msgid "Home=Go to first image"
msgstr "Θεση 1=Πηγαινε στην πρωτη Εικονα"

#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:43
msgid "End=Go to last image"
msgstr "Τελος=Πηγαινε στην τελευταια Εικονα"

#. MainForm..Caption
#: MainCrop.dfm:5
msgid "JPEGCrops <Autoupdate>"
msgstr "JPEGCrops <Κατεβασε αυτοματα την καινουργια Εκδωση> "

#. MainForm..BorderPanel..Button1..Caption
#: MainCrop.dfm:40
msgid "Button1"
msgstr "Κουμπι1"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..Label1..Caption
#: MainCrop.dfm:60
msgid "to dir"
msgstr "στον Χωρο αποθηκευσης"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..ExeBtn..Hint
#: MainCrop.dfm:88
msgid "Crop all images and remove them from the "
"list"
msgstr "Αποκοψε ολες τις Εικονες και διωξτες απο την λιστα"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..ExeBtn..Caption
#: MainCrop.dfm:89
msgid "Crop Images"
msgstr "Αποκοπη Εικονων"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..DirEdit..Hint
#: MainCrop.dfm:108
msgid "Destination directory"
msgstr "Στοχικος Χωρος αποθηκευσης"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..BrowseBtn..Hint
#: MainCrop.dfm:120
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Διαλεξτε εναν Χωρο αποθηκευσης"

#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..BrowseBtn..Caption
#: MainCrop.dfm:122
msgid "..."
msgstr "..."

#. MainForm..OpenPictureDialog....SimplePanel
#: MainCrop.dfm:193
#. MainForm..OpenDialog....Top
#: MainCrop.dfm:461
msgid "JPEG Image Files (*.jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg,*.jpe|All "
"Files|*.*"
msgstr "JPEG Καταλυψεις Εικονων (*.jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg,*.jpe|Ολα "
"τα Αρχεια|*.*" "

#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..Caption
#: MainCrop.dfm:204
msgid "&File"
msgstr "Αρχειο"

#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N5..Caption
#: MainCrop.dfm:215
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N2..Caption
#: MainCrop.dfm:224
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N1..Caption
#: MainCrop.dfm:230
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..N4..Caption
#: MainCrop.dfm:248
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..N9..Caption
#: MainCrop.dfm:261
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N3..Caption
#: MainCrop.dfm:290
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N6..Caption
#: MainCrop.dfm:378
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N8..Caption
#: MainCrop.dfm:416
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N7..Caption
#: MainCrop.dfm:427
#. IFrame..CropperMenu..N3..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:288
#. IFrame..CropperMenu..N4..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:305
#. IFrame..CropperMenu..N1..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:313
#. IFrame..CropperMenu..N2..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:383
#. IFrame..CropperMenu..N5..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:397
msgid "-"
msgstr "-"

#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:237
msgid "&Edit"
msgstr "Επεξεργασια"

#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..MenuSetAllAspects..Caption
#: MainCrop.dfm:264
msgid "&Set all aspects"
msgstr "Διαλεξτε ενα μεγεθος"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:272
msgid "&View"
msgstr "Δειξε"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..ColumnsMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:293
msgid "&Columns"
msgstr "Γραμμες"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..DetailsMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:357
msgid "&Details"
msgstr "Συγκεκριμενα"

#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..LookMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:381
#. IFrame..CropperMenu..LookMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:334
msgid "&Look"
msgstr "Στιλ"

#. MainForm..MainMenu1..HelpMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:435
msgid "&Help"
msgstr "Βοηθεια"

#. MainForm..MainMenu1..DebugMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:444
msgid "Debug"
msgstr "Ψαξιμο λαθων"

#. MainForm..MainMenu1..DebugMenu..RearrangeMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:446
msgid "Rearrange"
msgstr "Κατα σειρα"

#. MainForm..MainActions..ActionExit..Category
#: MainCrop.dfm:470
#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Category
#: MainCrop.dfm:477
#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Category
#: MainCrop.dfm:484
#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Category
#: MainCrop.dfm:491
#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Category
#: MainCrop.dfm:498
#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Category
#: MainCrop.dfm:614
#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Category
#: MainCrop.dfm:840
#: MainCrop.pas:921
msgid "File"
msgstr "Αρχειο"

#. MainForm..MainActions..ActionExit..Caption
#: MainCrop.dfm:471
msgid "E&xit"
msgstr "Τελος"

#. MainForm..MainActions..ActionExit..Hint
#: MainCrop.dfm:472
msgid "Κλεινει το Προγραμμα"
msgstr ""

#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Caption
#: MainCrop.dfm:478
msgid "&Open Images..."
msgstr "Ανοιξε της Εικονες"

#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Hint
#: MainCrop.dfm:479
msgid "Add images to the list"
msgstr "Βαλε Εικονες στην λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Caption
#: MainCrop.dfm:485
msgid "Open &Folder..."
msgstr "Ανοιξε τον Χωρο αποθηκευσης"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Hint
#: MainCrop.dfm:486
msgid "Add all images from a folder to the "
"list"
msgstr "Βαλε ολες της Εικονες του Χωρου αποθηκευσης στην λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Caption
#: MainCrop.dfm:492
msgid "Open Folders &Recursively..."
msgstr "Ανοιξε τους Χωρους αποθηκευσης"

#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Hint
#: MainCrop.dfm:493
msgid "Add all images from a folder and its subfolders to the "
"list"
msgstr "Βαλε ολες της Εικονες απο εναν Χωρο αποθηκευσης στην λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Caption
#: MainCrop.dfm:499
msgid "&Preferences..."
msgstr "Παραμετροι"

#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Hint
#: MainCrop.dfm:500
msgid "Opens the preferences dialog"
msgstr "Ανοιγει τον διαλογο Παραμετρων"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Category
#: MainCrop.dfm:505
#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Category
#: MainCrop.dfm:513
#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Category
#: MainCrop.dfm:521
#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Category
#: MainCrop.dfm:529
#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Category
#: MainCrop.dfm:537
#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Category
#: MainCrop.dfm:545
#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Category
#: MainCrop.dfm:553
#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Category
#: MainCrop.dfm:561
#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Category
#: MainCrop.dfm:569
#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Category
#: MainCrop.dfm:577
#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Category
#: MainCrop.dfm:621
#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Category
#: MainCrop.dfm:630
#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Category
#: MainCrop.dfm:639
#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Category
#: MainCrop.dfm:648
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Category
#: MainCrop.dfm:657
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Category
#: MainCrop.dfm:665
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Category
#: MainCrop.dfm:673
#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Category
#: MainCrop.dfm:694
#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Category
#: MainCrop.dfm:702
#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Category
#: MainCrop.dfm:710
#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Category
#: MainCrop.dfm:719
#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Category
#: MainCrop.dfm:728
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Category
#: MainCrop.dfm:737
#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Category
#: MainCrop.dfm:746
#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Category
#: MainCrop.dfm:787
#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Category
#: MainCrop.dfm:796
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Category
#: MainCrop.dfm:805
#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Category
#: MainCrop.dfm:816
msgid "View"
msgstr "Δειξε"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Caption
#: MainCrop.dfm:507
msgid "At most &1"
msgstr "το πολυ 1"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Hint
#: MainCrop.dfm:509
#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Hint
#: MainCrop.dfm:517
msgid "Show a maximum of 1 column"
msgstr "δειξε το πολυ 1 γραμμη"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Caption
#: MainCrop.dfm:515
msgid "At most &2"
msgstr "δειξε το πολυ 2 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Caption
#: MainCrop.dfm:523
msgid "At most &3"
msgstr "δειξε το πολυ 3 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Hint
#: MainCrop.dfm:525
msgid "Show a maximum of 3 column"
msgstr "δειξε το πολυ 3 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Caption
#: MainCrop.dfm:531
msgid "At most &4"
msgstr "δειξε το πολυ 4 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Hint
#: MainCrop.dfm:533
msgid "Show a maximum of 4 column"
msgstr "δειξε το πολυ 4 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Caption
#: MainCrop.dfm:539
msgid "At most &5"
msgstr "Το πολυ 5 γραμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Hint
#: MainCrop.dfm:541
msgid "Show a maximum of 5 column"
msgstr "δειξε το πολυ 5 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Caption
#: MainCrop.dfm:547
msgid "At most &6"
msgstr "Το πολυ 6 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Hint
#: MainCrop.dfm:549
msgid "Show a maximum of 6 column"
msgstr "Δειξε το πολυ 6 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Caption
#: MainCrop.dfm:555
msgid "At most &7"
msgstr "το πολυ 7 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Hint
#: MainCrop.dfm:557
msgid "Show a maximum of 7 column"
msgstr "Δειξε το πολυ 7 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Caption
#: MainCrop.dfm:563
msgid "At most &8"
msgstr "Το πολυ 8 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Hint
#: MainCrop.dfm:565
msgid "Show a maximum of 8 column"
msgstr "δειξε το πολυ 8 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Caption
#: MainCrop.dfm:571
msgid "At most &9"
msgstr "Το πολυ 9 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Hint
#: MainCrop.dfm:573
msgid "Show a maximum of 9 column"
msgstr "Δειξε το πολυ 9 γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Caption
#: MainCrop.dfm:579
msgid "&Unlimited"
msgstr "Ατελειωτα"

#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Hint
#: MainCrop.dfm:582
msgid "No maximum on the number of columns"
msgstr "δειξε ατελειωτα πολλες γραμμες"

#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Category
#: MainCrop.dfm:586
#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Category
#: MainCrop.dfm:593
#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Category
#: MainCrop.dfm:600
#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Category
#: MainCrop.dfm:607
#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Category
#: MainCrop.dfm:755
#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Category
#: MainCrop.dfm:826
#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Category
#: MainCrop.dfm:833
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασια"

#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Caption
#: MainCrop.dfm:587
msgid "&Preview"
msgstr "Δειξε"

#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Hint
#: MainCrop.dfm:588
msgid "Preview the crop externally"
msgstr "Δειξε την αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Caption
#: MainCrop.dfm:594
msgid "&Crop"
msgstr "Αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Hint
#: MainCrop.dfm:595
msgid "Crop the image and remove it from the "
"list"
msgstr "Απεκοψε την Εικονα και διωξτει απο την λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Caption
#: MainCrop.dfm:601
msgid "R&otate 90° Left"
msgstr "Αλλαγη 90° Δεξια "

#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Hint
#: MainCrop.dfm:602
msgid "Rotate 90° left"
msgstr "Αλλαγη 90° δεξια"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Caption
#: MainCrop.dfm:608
msgid "Ro&tate 90° Right"
msgstr "Αλλαγη 90° Αριστερα"

#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Hint
#: MainCrop.dfm:609
msgid "Rotate 90° right"
msgstr "Αλλαγη 90° αριστερα"

#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Caption
#: MainCrop.dfm:615
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:162
msgid "&Remove"
msgstr "διωξε"

#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Hint
#: MainCrop.dfm:616
msgid "Remove current image from the list"
msgstr "Διωξε την εικονα απο την λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Caption
#: MainCrop.dfm:623
msgid "&Small"
msgstr "μικρη"

#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Hint
#: MainCrop.dfm:625
msgid "Switch to small thumbnails view"
msgstr "Αλλαγη σε μικρα Εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Caption
#: MainCrop.dfm:632
msgid "&Medium"
msgstr "Μεσαια"

#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Hint
#: MainCrop.dfm:634
msgid "Switch to medium thumbnails view"
msgstr "Αλλαγη σε μεσαια εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Caption
#: MainCrop.dfm:641
msgid "&Large"
msgstr "Μεγαλα"

#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Hint
#: MainCrop.dfm:643
msgid "Switch to large thumbnails view"
msgstr "Αλλαγη σε μεγαλα εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Caption
#: MainCrop.dfm:650
msgid "&Huge"
msgstr "Πολυ μεγαλα"

#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Hint
#: MainCrop.dfm:652
msgid "Switch to huge thumbnails view"
msgstr "Αλλαγη σε πολυ μεγαλα Εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Caption
#: MainCrop.dfm:659
msgid "&None"
msgstr "Καθολου"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Hint
#: MainCrop.dfm:661
msgid "Show the images only"
msgstr "Δειξε τις Εικονες μονο"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Caption
#: MainCrop.dfm:667
msgid "&Brief"
msgstr "Στενα"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Hint
#: MainCrop.dfm:669
msgid "Show images, name and aspect"
msgstr "Δειχνει την Εικονα, το ονομα και το μεγεθος"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Caption
#: MainCrop.dfm:675
msgid "&Full"
msgstr "Ολοκληρωτικα"

#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Hint
#: MainCrop.dfm:678
msgid "Show all details for each image"
msgstr "Δειχνει συγκεκριμενα για καθε εικονα"

#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Category
#: MainCrop.dfm:682
#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Category
#: MainCrop.dfm:688
msgid "Help"
msgstr "Βοηθεια"

#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Caption
#: MainCrop.dfm:683
msgid "&About"
msgstr "Πληροφοριες"

#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Hint
#: MainCrop.dfm:684
msgid "Shows the about box"
msgstr "Δειχνει το παραθυρο πληροφοριων"

#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Caption
#: MainCrop.dfm:689
msgid "Shortcuts"
msgstr "Εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Hint
#: MainCrop.dfm:690
msgid "Shows available shortcuts"
msgstr "Δειχνει τα υπαρχοντα εικονιδια"

#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Caption
#: MainCrop.dfm:696
msgid "Golden Section"
msgstr "Χρυση αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Hint
#: MainCrop.dfm:697
msgid "Shows the Golden Section guide"
msgstr "Πληροφοριες για την χρυση αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Caption
#: MainCrop.dfm:704
msgid "&Rule of Thirds"
msgstr "Νομος των τριτων"

#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Hint
#: MainCrop.dfm:705
msgid "Shows the Rule of Thirds guide"
msgstr "Πληροφοριες για τον νομο των τριτων"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Caption
#: MainCrop.dfm:712
msgid "Box"
msgstr "Μποξ"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Hint
#: MainCrop.dfm:714
msgid "Draws a box around the crop area"
msgstr "Περιθωριο γυρω απο την περιοχη αποκοπης"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Caption
#: MainCrop.dfm:721
msgid "Grey"
msgstr "Γκρι"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Hint
#: MainCrop.dfm:723
msgid "Greys the image around the crop area"
msgstr "Κανε τις εικονες εξω απο την περιοχη αποκοπης γκρι"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Caption
#: MainCrop.dfm:730
msgid "Fade"
msgstr "Φωτισμος"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Hint
#: MainCrop.dfm:732
msgid "Fades the image around the crop area"
msgstr "Φωτιζει την εικονα γυρω απο την περιοχη αποκοπης"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Caption
#: MainCrop.dfm:739
msgid "Black"
msgstr "Μαυρο"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Hint
#: MainCrop.dfm:741
msgid  "Makes the image black around the crop area "
msgstr "Κανε τις εικονες εξω απο την περιοχη αποκοπης μαυρες"

#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Caption
#: MainCrop.dfm:748
msgid "Inverse"
msgstr "Ενσωματωση"

#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Hint
#: MainCrop.dfm:750
msgid "Inverts the image around the crop area"
msgstr "Ενσωματωση των εικονων που ειναι εξω απο την περιοχη αποκοπης"

#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Caption
#: MainCrop.dfm:757
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:236
msgid "Flip Aspect"
msgstr "Αλλαγη μεγεθους"

#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Hint
#: MainCrop.dfm:758
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:234
msgid "Change the aspect orientation between landscape and portrait "
msgstr "Αλλαγη μεγεθους αναμεσα σε πορτραιτο και φυση"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Category
#: MainCrop.dfm:763
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Category
#: MainCrop.dfm:769
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Category
#: MainCrop.dfm:775
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Category
#: MainCrop.dfm:781
msgid "Navigation"
msgstr "Διευθυνση"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Caption
#: MainCrop.dfm:764
msgid "Move focus left"
msgstr "Αλλαγη του φοκους προς τα δεξια"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Caption
#: MainCrop.dfm:770
msgid "Move focus right"
msgstr "Αλλαγη του φοκους προς τα αριστερα"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Caption
#: MainCrop.dfm:776
msgid "Move focus up"
msgstr "Ανεβασε το φοκους προς τα πανω"

#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Caption
#: MainCrop.dfm:782
msgid "Move focus down"
msgstr "Ανεβασε το φοκους προς τα κατω"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:789
msgid "Grey edge"
msgstr "Γκρι πλευρες"

#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Hint
#: MainCrop.dfm:791
msgid "Greys the image around the crop area and draws a black edge"
msgstr "Κανε ολες τις εικονες που ειναι εξω απο την περιοχη αποκοπης γκρι και τις πλευρες τους μαυρες"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:798
msgid "Fade edge"
msgstr "Φωτισμος πλευρων"

#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Hint
#: MainCrop.dfm:800
msgid "Fades the image around the crop area and draws a white edge "
msgstr "Κανε τις εικονες που ειναι εξω απο την περιοχη αποκοπης μαυρες και τις πλευρες τους γκρι"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:807
msgid "Black edge"
msgstr "Μαυρες πλευρες"

#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge....GroupIndex
#: MainCrop.dfm:811
msgid "Makes the image black around the crop area and draws a white edge "
msgstr "Κανε τις εικονες που ειναι εξω απο την περιοχη αποκοπης μαυρες και τις πλευρες τους λευκες"

#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Caption
#: MainCrop.dfm:818
msgid "Grips"
msgstr "Δεικτης"

#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare....Caption
#: MainCrop.dfm:821
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck....Height
#: SettingsForm.dfm:584
msgid "Displays small squares to indicate where to place the mouse for resizing "
msgstr "Δειχνει τον δεικτη σαν μικρα τετραγωνακια"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Caption
#: MainCrop.dfm:827
msgid "Crop and keep"
msgstr "Αποκοπη και αποθηκευση"

#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Hint
#: MainCrop.dfm:828
msgid "Crop the image and keep it in the list"
msgstr "Αποκοπη της εικονας και αποθηκευση στην λιστα"

#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Caption
#: MainCrop.dfm:835
msgid "&Synchronize crops"
msgstr "Συγχρονισμενη αποκοπη"

#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Hint
#: MainCrop.dfm:836
msgid "Synchronize crops across all loaded images "
msgstr "Συγχρονισμος των αποκοπων για ολες τις εικονες"

#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Caption
#: MainCrop.dfm:841
msgid "Remove all images"
msgstr "Διωξε ολες τις εικονες"

#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Hint
#: MainCrop.dfm:842
msgid "Remove alle images from JPEGCrops"
msgstr "Διωξε ολες τις εικονες απο το JPEGCrops"

#. SForm..Caption
#: SettingsForm.dfm:7
msgid "Settings"
msgstr "Παραμετροι"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:95
msgid "Basic"
msgstr "Βασικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Hint
#: SettingsForm.dfm:104
msgid "Avaliable aspects for cropping"
msgstr "Χρησιμοποιηση των υπαρχοντων μεγεθων για την αποκοπη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Caption
#: SettingsForm.dfm:105
msgid "Aspects:"
msgstr "Μεγεθη:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Hint
#: SettingsForm.dfm:114
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:280
msgid "The language used by JPEGCrops"
msgstr "Αυτη η γλωσσα χρησιμοποιητε στο JPEGCrops "

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:116
msgid "&Language:"
msgstr "Γλωσσα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Hint
#: SettingsForm.dfm:126
msgid "Default aspect"
msgstr "Παραμετροι σελιδων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Caption
#: SettingsForm.dfm:128
msgid "&Default Aspect:"
msgstr "Παραμετροι σελιδων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label7..Caption
#: SettingsForm.dfm:138
msgid "Changing language takes effect on next program run "
msgstr "Η γλωσσα ενεργοποιητε με το επομενο τρεξιμο του προγραμματος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:147
msgid "Create an aspect and add it to the list"
msgstr "Δημιουργια μιας Παραμετρου"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:149
msgid "&Add..."
msgstr "Βαλε..."

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:160
msgid "Remove the selected aspect"
msgstr "Διωξε την μαρκαρισμενη Παραμετρο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:173
msgid "Edit the selected aspect"
msgstr "Επεξεργασια μαρκαρισμενης Παραμετρου"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:175
msgid "&Edit..."
msgstr "Επεξεργασια"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DownBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:186
msgid "Move the selected aspect down in the list "
msgstr "Κατεβασε αυτη την Παραμετρο της σελιδας"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..UpBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:221
msgid "Move the selected aspect up in the list"
msgstr "Ανεβασε αυτη την Παραμετρο της σελιδας"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:256
msgid "Restore default aspects"
msgstr "Επαναφορα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:258
msgid "D&efaults"
msgstr "Επαναφορα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:288
#: AboutCrops.pas:82
msgid "English"
msgstr "Αγγλικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:289
#: AboutCrops.pas:82
msgid "Danish"
msgstr "Δανεζικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:290
#: AboutCrops.pas:73
msgid "Polish"
msgstr "Πολωνικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:291
#: AboutCrops.pas:75
msgid "Dutch"
msgstr "Ολλανδικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:292
#: AboutCrops.pas:74
msgid "German"
msgstr "Γερμανικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:293
#: AboutCrops.pas:76
msgid "Hungarian"
msgstr "Ουγγρικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:294
#: AboutCrops.pas:77
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτωγαλικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:295
#: AboutCrops.pas:78
msgid "French"
msgstr "Γαλλικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:296
#: AboutCrops.pas:79
msgid "Czech"
msgstr "Τσεχικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:297
#: AboutCrops.pas:80
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:298
#: AboutCrops.pas:81
msgid "Finnish"
msgstr "Φινλανδικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AspectGrid..Hint
#: SettingsForm.dfm:305
msgid "Available aspects"
msgstr "Υπαρχοντες Παραμετροι σελιδων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:325
msgid "Advanced mode gives access to more features but can be confusing "
msgstr "Παραμετροι για εμπειρους χρηστες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:327
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ειδικη Παραμετροι"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:335
msgid "&Files"
msgstr "Αρχεια"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Hint
#: SettingsForm.dfm:345
msgid "This is a sample of a destination filename"
msgstr "Αυτο ειναι ενα παραδειγμα για ενα ονομα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:346
msgid "SampleLabel"
msgstr "Απλος τυπος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Hint
#: SettingsForm.dfm:355
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Hint
#: SettingsForm.dfm:442
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Hint
#: SettingsForm.dfm:455
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Hint
#: SettingsForm.dfm:466
msgid "What to do when JPEGCrops encounters an existing file? "
msgstr "Τι θελετε να γινει αν υπαρχει το στοχικο αρχειο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Caption
#: SettingsForm.dfm:356
msgid "&Existing file:"
msgstr "Στοχικο αρχειο:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:365
msgid "Copy the timestamp from source to destination file "
msgstr "Αντιγραφη της σφραγγιδας απο το αρχικο στο στοχικο αρχειο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:366
msgid "Copy &Timestamp"
msgstr "Αντιγραφη σφραγγιδας"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:376
msgid "Copy comments, IPTC, EXIF, JFIF info and more "
msgstr "Αντιγραφη σχολιων, IPTC, EXIF, JFIF πληροφοριων και αλλων "

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:377
msgid "Copy Metadata (EXIF, JFIF...)"
msgstr "Αντιγραφη μαζικων πληροφοριων (EXIF, JFIF...) "

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck....Height
#: SettingsForm.dfm:389
msgid "Replaces national characters, spaces, commas and more to ensure compatible filenames "
msgstr "Αντικατασταση εθνικων χαρακτηρων, γραμμων, κομματον και αλλων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:390
msgid "Co&nvert to safe filename"
msgstr "Αλλαγη σε ασφαλη ονοματα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:400
msgid "Automatic transformation of the filename"
msgstr "Αυτοματη αλλαγη των ονοματων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:401
msgid "Transform &filename (%N = original filename)"
msgstr "Αλλαγη ονοματος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:412
msgid "Template for filename transformation. Sample: "
"crop_%N"
msgstr "Τυπος για την αλλαγη ονοματος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:424
msgid "Copy the readonly/attribute if it is present for the source "
msgstr "Αντιγραφη απο την πηγη μονο για διαβασμα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:425
msgid "Copy &Permissions"
msgstr "Αδεια για αντιγραφη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:443
msgid "&Warn on overwrite"
msgstr "Δειξε μια προειδοποιηση πριν την αντιγραφη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:456
msgid "&Just overwrite"
msgstr "Αντιγραφη αμεσως"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:467
msgid "&Automatic rename"
msgstr "Αυτοματη αλλαγη ονοματος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:478
msgid "Put cropped images in the same folders as the original images "
msgstr "Αποθηκευση των κομμενων εικονων στον χωρο αποθηκευσης των κανονικων εικονων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:479
msgid "Destination folder = source folder"
msgstr "Στοχικος χωρος αποθηκευσης = Πηγη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:486
msgid "&Visuals"
msgstr "Εμφανιση"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Hint
#: SettingsForm.dfm:493
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:566
msgid "An overlay is a visual guide for picture composition"
msgstr "Βοηθητικο για την επεξεργασια εικονων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Caption
#: SettingsForm.dfm:494
msgid "Default &Overlay:"
msgstr Κανονικο βοηθητικο:""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Hint
#: SettingsForm.dfm:504
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:545
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CahceLabel..Hint
#: SettingsForm.dfm:624
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:683
msgid "The look of the box indicating the crop area"
msgstr "Δειξε την περιοχη αποκοπης"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Caption
#: SettingsForm.dfm:505
msgid "&Default Crop Area Look:"
msgstr "Κανονικη περιοχη αποκοπης"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Hint
#: SettingsForm.dfm:515
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Hint
#: SettingsForm.dfm:526
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeSpin..Hint
#: SettingsForm.dfm:595
msgid "The size of huge thumbnails"
msgstr "Μεγεθος των μεγαλων εικονιδιων"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Caption
#: SettingsForm.dfm:516
msgid "&Huge images are"
msgstr "Πολυ μεγαλα εικονιδια ειναι"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Caption
#: SettingsForm.dfm:527
msgid "pixels high"
msgstr "πιξελ επανω"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeEstimateLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:536
msgid "HugeEstimateLabel"
msgstr "HugeEstimateLabel"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:552
msgid "Box"
msgstr "Παραθυρο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:553
msgid "Black"
msgstr "Μαυρο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:554
msgid "Inverse"
msgstr "Διαφανες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:555
msgid "Fade"
msgstr "Φωτισμος"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:556
msgid "Grey"
msgstr "Γκρι"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:557
msgid "Black edge"
msgstr "Μαυρες γωνιες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:558
msgid "Fade edge"
msgstr "Μην δειχνεις τις γωνιες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:559
msgid "Grey edge"
msgstr "Γκρι γωνιες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:573
msgid "None"
msgstr "Καθολου"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:574
msgid "Golden Section"
msgstr "Χρυση αποκοπη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:575
msgid "Rule of Thirds"
msgstr "Νομος του τριτου"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:585
msgid "&Show grips"
msgstr "Δειξε τον δεικτη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:609
msgid "Makes browsing a lot slower. Hint: Use drag'n'drop instead"
msgstr "Αργουν να φανουν η σελιδες. Συμβουλη: Χρησιμοποιηστε drag'n'drop "

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:610
msgid "&Show preview when selecting images"
msgstr "Τυπος εκτυπωσης για τις διαλεγμενες εικονες"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:617
msgid "&Special"
msgstr "Ειδικα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CahceLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:625
msgid "&Cache size:"
msgstr "Μεγεθος μνημης:"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:635
msgid "Flip aspect if the imageheight is larger than its width"
msgstr "Γυρισε αναποδα την εικονα αν ειναι ψηλοτερη απο οτι μακρυτερη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:636
msgid "Auto flip aspect on image load"
msgstr "Αλλαγη του μεγεθους οταν φορτωνετε η εικονα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck....Height
#: SettingsForm.dfm:648
msgid "Might result in smaller files. Lossless, but increases conversion time a bit. Does not affect decoding time"
msgstr "Οδηγει σε αρχεια με μικροτερο μεγεθος. Χωρις να χαθει ποιοτητα, αλλα χρειαζετε χρονος. Δεν επηρεαζει τον χρονο κωδικοποιησης"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:649
msgid "Huffman optimization"
msgstr "Τυπος Huffman"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck....Height
#: SettingsForm.dfm:661
msgid "Updates the PPI (also refered to as DPI) for the cropped images. Makes the cropping proces slower"
msgstr "Ανανεωση του ΠΠΙ (γνωστο και σαν ΝΤΠΙ). Θα χρειαστει περισσοτερος χρονος για την αποκοπη"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:662
msgid "U&pdate PPI on crop (experimental)"
msgstr "Ανανεωση του ΠΠΙ στην αποκοπη (δοκιμαστικα)"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:672
msgid "Ensures that the destination image is always in landscape format "
msgstr "Το τελικο αρχειο να ειναι παντα αναποδα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:673
msgid "&Auto rotate to landscape after crop"
msgstr "Μετα την αποκοπη γυρνα αναποδα την εικονα"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo..Text
#: SettingsForm.dfm:690
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:695
msgid "50 MB"
msgstr "50 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:692
msgid "Unlimited"
msgstr "Ατελειωτο"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:693
msgid "10 MB"
msgstr "10 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:694
msgid "20 MB"
msgstr "20 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:696
msgid "100 MB"
msgstr "100 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:697
msgid "200 MB"
msgstr "200 MB"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:698
msgid "500 MB"
msgstr "500 MB"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικα"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Bulgarian"
msgstr "Βουλγαρικα"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Catalan"
msgstr "Καταλανικα"

#: AboutCrops.pas:58
msgid "Egyptian"
msgstr "Αιγυπτιακα"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Esperanto"
msgstr "Εσπεραντο"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Faroese"
msgstr "Ουαλικα"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικα"

#: AboutCrops.pas:59
msgid "Swedish"
msgstr "Σουιδικα"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Icelandic"
msgstr "Ισλανδικα"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Japanese"
msgstr "Ιαπωνικα"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Norwegian"
msgstr "Νορβηγικα"

#: AboutCrops.pas:60
msgid "Russian"
msgstr "Ρωσσικα"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Romanian"
msgstr "Ρουμανικα"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Klingon"
msgstr "Κλινγκονικα"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Chinese"
msgstr "Κινεζικα"

#: AboutCrops.pas:61
msgid "Vietnamese"
msgstr "Βιετναμεζικα"

#: AboutCrops.pas:62
msgid "Program Version"
msgstr "Εκδωση του προγραμματος"

#: AboutCrops.pas:62
#: MainCrop.pas:290
msgid "beta"
msgstr "δοκιμαστικη εκδωση"

#: AboutCrops.pas:65
msgid "JPEGCrops is an utility to crop JPEGs to different aspect ratios without recompressing. One caveat to lossless JPEG cropping is the need to obey a 16x16 pixel grid."
msgstr "Το JPEGCrops ειναι ενα προγραμμα οπου μπορειτε να αποκοψετε εικονες JPEG χωρις καινουργια συμπιεση. Θα χρειαστειτε ενα πλευγμα με το μεγεθος 16x16 πιξελ."

#: AboutCrops.pas:69
msgid "Quick Instructions:\n"
"1) Add images to the list\n"
"2) Adjust the cropping area with the mouse or the arrowkeys and +/-\n"
"3) Press \"Crop Images\""
msgstr "Οδηγιες:\n"
"1) Βαλτε τις εικονες στην λιστα
"2) μαρκαρετε το πεδιο αποκοπης με το ποντικι η τα πληκτρα +/-\
"3) Πατηστε το κουμπι \"Αποκοπη εικονων\"

#: AboutCrops.pas:71
msgid "JPEGCrops copies the cropped images to the selected directory. The originals are untouched."
msgstr "Το JPEGCrops αντιγραφει τις εικονες που αποκοπηκαν στον διαλεγμενο χωρο αποθηκευσης. Η αρχικες εικονες δεν αλλαζουν."

#: AboutCrops.pas:72
msgid "Translators"
msgstr "Μεταφραστες"

#: AddEditAspectForm.pas:80
msgid "Add new aspect"
msgstr "Ενσωματωση μεγεθους σελιδων"

#: AddEditAspectForm.pas:96
msgid "Edit aspect"
msgstr "Επεξεργασια μεγεθους σελιδων"

#: AddEditAspectForm.pas:162
msgid "&Size"
msgstr "Μεγεθος"

#: AddEditAspectForm.pas:164
msgid "&Aspect"
msgstr "Μεγεθος σελιδας"

#: ImageLoader.pas:69
msgid "Creating Thumb"
msgstr "Δημιουργια εικονιδιου"

#: ImageLoader.pas:86
msgid "Images added"
msgstr "Η εικονες μπηκαν στην λιστα"

#: MainCrop.pas:329
#: MainCrop.pas:848
msgid "Error"
msgstr "Λαθος"

#: MainCrop.pas:329
#: MainCrop.pas:848
msgid "Unable to locate"
msgstr "Δεν μπορει να βρεθει"

#: MainCrop.pas:330
#: MainCrop.pas:849
msgid "Please put"
msgstr "Παρακαλω πρεπει να κανετε"

#: MainCrop.pas:331
#: MainCrop.pas:850
msgid "in the same directory as JPEGCrops.exe"
msgstr "στον χωρο αποθηκευσης του αρχειου JPEGCrops.exe"

#: MainCrop.pas:393
#: MainCrop.pas:869
msgid "Unable to create"
msgstr "δεν μπορεσε να δημιουργηθει"

#: MainCrop.pas:394
msgid "Error saving settings"
msgstr "Λαθος στην αποθηκευση των παραμετρων"

#. ImagePanel.rearrange;
#: MainCrop.pas:830
msgid "No current image to crop"
msgstr "Δεν υπαρχει εικονα για αποκοπη"

#: MainCrop.pas:857
msgid "Internal error cropping images"
msgstr "Εσωτερικο λαθος στην αποκοπη"

#: MainCrop.pas:860
#: MainCrop.pas:891
msgid "Cropping"
msgstr "Αποκοπη"

#: MainCrop.pas:860
#: MainCrop.pas:892
msgid "images"
msgstr "εικονες"

#: MainCrop.pas:870
msgid "Error creating directory"
msgstr "Λαθος στην δημιουργια χωρου αποθηκευσης"

#: MainCrop.pas:908
msgid "File exists"
msgstr "Αυτο το αρχειο υπαρχει"

#: MainCrop.pas:909
msgid "Overwrite"
msgstr "Αντιγραφη"

#: MainCrop.pas:920
msgid "READ ONLY"
msgstr "ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΙΑΒΑΣΜΑ"

#: MainCrop.pas:922
msgid "is read only"
msgstr "μονο για διαβασμα"

#: MainCrop.pas:922
msgid "Overwrite anyway?"
msgstr "Να αντιγραφθει;"

#: MainCrop.pas:968
#: MainCrop.pas:1199
msgid "Error: Defective JPEGTran call"
msgstr "Λαθος: Λαθος εντολη"

#: MainCrop.pas:970
#: MainCrop.pas:1201
msgid "Ensure that you have write access to"
msgstr "Κοιταξτε αν εχετε την αδια"

#: MainCrop.pas:1012
msgid "Finished cropping"
msgstr "Η αποκοπη τελειωσε"

#: MainCrop.pas:1014
msgid "Cropping cancelled"
msgstr "Η αποκοπη διακοπεικε"

#: MainCrop.pas:1024
msgid "Cropping..."
msgstr "Αποκοπτετε..."

#: MainCrop.pas:1027
#: MainCrop.pas:1034
msgid "Done"
msgstr "Τελος"

#: MainCrop.pas:1031
msgid "Cropping and keeping..."
msgstr "Αποκοπη και αποθηκευση..."

#. let Windows know that you're done
#: MainCrop.pas:1152
msgid "JPEGCrops is currently processing!\n"
"\n"
"Exit anyway?"
msgstr "Το JPEGCrops ειναι απασχολημενο τωρα!\"
"Θελετε να κλεισετε το προγραμμα;"

#: MainCrop.pas:1160
msgid "You have uncropped images!\n"
"\n"
"Exit anyway?"
msgstr "Υπαρχουν εικονες που δεν αποκοπεικαν ακομα!\"
"Θελετε να κλεισετε το προγραμμα;"

#: SettingsForm.pas:284
msgid "Approximate memory use for each huge image is "
msgstr "Ο χωρος αποθηκευσης για καθε ενα μεγαλο εικονιδιο ειναι"

#: SettingsForm.pas:298
msgid "Sample"
msgstr "Παραδειγμα"

#: SettingsForm.pas:298
msgid "MyHouse"
msgstr "ΤοΣπιτιμου"

#: SettingsForm.pas:399
msgid "This will erase all custom aspects!\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr "Ολα τα μεγεθη σελιδων θα διωχθουν!\"
"Θελετε να συνεχισετε;

#. Programmer's name: 1 24
#: WindowsXP.RC:1
msgid "WindowsXP.Manifest"
msgstr "WindowsXP.Manifest"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..NameLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:55
msgid "Filename:"
msgstr "Ονομα του αρχειου:"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:63
msgid "The pixel position of the crop area"
msgstr "Η θεση των πιξελ στο πεδιο αποκοπης"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:65
msgid "(645, 476)"
msgstr "(645, 476)"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:75
msgid "The image size in pixels"
msgstr "Το μεγεθος των εικονων σε πιξελ"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:77
msgid "2048x1576"
msgstr "2048x1576"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPILabel....Height
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:89
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPIShape....Height
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:104
msgid "The PPI, also known as DPI. Indicates the quality of the printed image "
msgstr "ΠΠΙ, γνωστο και σαν ΝΤΠΙ. Αποδυκνυει την ποιοτητα εικονων"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..FileNameEdit..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:203
msgid "Destination filename"
msgstr "Ονομα του στοχικου αρχειου"

#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..AspectCombo..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:218
msgid "Aspect"
msgstr "Μεγεθος σελιδας"

#. IFrame..CropperMenu..AspectMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:317
msgid "&Aspects"
msgstr "Μεγεθος σελιδων"

#. IFrame..CropperMenu..DataMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:321
msgid "&Data"
msgstr "Στοιχεια"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropFrame.pas:515
msgid "Loading"
msgstr "Φορτωνονται"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:244
msgid "N/A"
msgstr "καθολου"

#. FlipAspectMenu.Checked:= RotateCheck.Checked;
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:536
msgid "Filename"
msgstr "Ονομα αρχειου"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:537
msgid "Spatial"
msgstr "Χωριτικοτιτα"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:539
msgid "PPI"
msgstr "ΠΠΙ"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:71
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:131
msgid "Custom"
msgstr "Δικη σας επιλογη"

#. 27,94?
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:84
msgid "Monitor"
msgstr "Μονιτορ"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:85
msgid "Free"
msgstr "Ελευθερα"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:86
msgid "No crop"
msgstr "Καμια αποκοπη"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:87
msgid "640x480"
msgstr "640x480"

