# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jpegcrops\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-29 01:17\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-16 03:35+0100\n"
"Last-Translator: Toke Eskildsen <darkwing@daimi.au.dk>\n"
"Language-Team: Bart van Velden <bjvelden@cs.uu.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#  AboutBoxJ..Caption
#. AboutBoxJ..Caption
#: AboutCrops.dfm:5 
msgid "About JPEGCrops"
msgstr "Over JPEGCrops"

#  AboutBoxJ..Font.Name
#  AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Font.Name
#  AspectForm..Font.Name
#  WarningDlg..Font.Name
#  LoadForm..Font.Name
#  KeyboardForm..Font.Name
#  MainForm..Font.Name
#  MainForm..BorderPanel..BottomPanel..ExeBtn..Font.Name
#  SForm..Font.Name
#. AboutBoxJ..Font.Name
#. AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Font.Name
#. AspectForm..Font.Name
#. WarningDlg..Font.Name
#. LoadForm..Font.Name
#. KeyboardForm..Font.Name
#. MainForm..Font.Name
#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..ExeBtn..Font.Name
#. SForm..Font.Name
#: AboutCrops.dfm:12 
 AboutCrops.dfm:237 AddEditAspectForm.dfm:12
#: ExitWarningDialog.dfm:13 ImageLoader.dfm:13 KeysForm.dfm:12 MainCrop.dfm:12
#: MainCrop.dfm:93 SettingsForm.dfm:14
msgid "MS Sans Serif"
msgstr "MS Sans Serif"

#  AboutBoxJ..OKButton..Caption
#  WarningDlg..Button1..Caption
#. AboutBoxJ..OKButton..Caption
#. WarningDlg..Button1..Caption
#: AboutCrops.dfm:31 
 ExitWarningDialog.dfm:53
msgid "OK"
msgstr "OK"

#  AboutBoxJ..Panel1..ProductName..Caption
#. AboutBoxJ..Panel1..ProductName..Caption
#: AboutCrops.dfm:209 
 MainCrop.pas:311
msgid "JPEGCrops"
msgstr "JPEGCrops"

#  AboutBoxJ..Panel1..Copyright..Caption
#. AboutBoxJ..Panel1..Copyright..Caption
#: AboutCrops.dfm:224 
#, fuzzy
msgid "Copyright 2003-2006"
msgstr "Copyright 2003-2004"

#  AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Caption
#. AboutBoxJ..Panel1..HomepageLabel..Caption
#: AboutCrops.dfm:233 
msgid "http://ekot.dk/JPEGCrops/"
msgstr "http://ekot.dk/JPEGCrops/"

#  AboutBoxJ..Panel1..Label6..Caption
#. AboutBoxJ..Panel1..Label6..Caption
#: AboutCrops.dfm:249 
msgid "Toke Eskildsen (darkwing@daimi.au.dk)"
msgstr "Toke Eskildsen (darkwing@daimi.au.dk)"

#  AspectForm..Caption
#. AspectForm..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:5 
msgid "Add aspect"
msgstr "Voeg verhouding"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:48 
msgid "&Select a type"
msgstr "&Selecteer een type"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..NoCropCheck..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..NoCropCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:58 
msgid "&No crop"
msgstr "&Geen bijsnijding"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FreeCheck..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FreeCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:68 
msgid "F&ree size"
msgstr "&Vrije grootte"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedSansUnitsCheck..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedSansUnitsCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:77 
msgid "F&ixed aspect ratio without units"
msgstr "Vaste verhouding &zonder eenheden"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedWithUnitsCheck..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FixedWithUnitsCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:86 
msgid "&Fixed aspect ratio with units (gives PPI)"
msgstr "Vaste verhouding &met eenheden (geeft PPI)"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..PixelCheck..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..PixelCheck..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:97 
msgid "Fi&xed pixel size"
msgstr "Va&ste pixel grootte"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:108 
msgid "&Edit Settings"
msgstr "&Instellingen"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..SizeLabel..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..SizeLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:115 
msgid "&Size:"
msgstr "&Grootte:"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..ByLabel..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..ByLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:123 
msgid "x"
msgstr "x"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..PixelLabel..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..PixelLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:130 
msgid "pixels"
msgstr "pixel hoogte"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:156 
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimeters"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:157 
msgid "Milllimeters"
msgstr "Millimeters"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#. AspectForm..Panel1..Panel2..SettingsPanel..UnitCombo....Items.Strings
#: AddEditAspectForm.dfm:158 
msgid "Inches"
msgstr "Inches"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:167 
msgid "&Provide a description"
msgstr "&Geef een beschrijving:"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..DescriptionLabel..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel2..DescriptionPanel..DescriptionLabel..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:174 
msgid "&Description:"
msgstr "&Beschrijving:"

#  AspectForm..Panel1..Panel3..OKBtn..Caption
#  KeyboardForm..OKBtn..Caption
#  SForm..BorderPanel..ButtonPanel..OKBtn..Caption
#. AspectForm..Panel1..Panel3..OKBtn..Caption
#. KeyboardForm..OKBtn..Caption
#. SForm..BorderPanel..ButtonPanel..OKBtn..Caption
#: AddEditAspectForm.dfm:203 
 KeysForm.dfm:56 SettingsForm.dfm:52
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#  AspectForm..Panel1..Panel3..CancelBtn..Caption
#  WarningDlg..Button2..Caption
#  SForm..BorderPanel..ButtonPanel..CancelBtn..Caption
#  IntToStr(images.Count) + ')...';
#. AspectForm..Panel1..Panel3..CancelBtn..Caption
#. WarningDlg..Button2..Caption
#. SForm..BorderPanel..ButtonPanel..CancelBtn..Caption
#. IntToStr(images.Count) + ')...';
#: AddEditAspectForm.dfm:214 
 ExitWarningDialog.dfm:65 SettingsForm.dfm:64
#: ImageLoader.pas:82
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#  WarningDlg..Caption
#. WarningDlg..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:6 
 MainCrop.pas:423 MainCrop.pas:894
#: MainCrop.pas:992 MainCrop.pas:1226
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#  WarningDlg..goAwayCheck..Caption
#. WarningDlg..goAwayCheck..Caption
#: ExitWarningDialog.dfm:35 
msgid "&Never show this again"
msgstr "&Laat deze waarschuwing nooit meer zien"

#  LoadForm..Caption
#. LoadForm..Caption
#: ImageLoader.dfm:6 
msgid "Creating Thumbnails"
msgstr "Bezig met het maken van thumbnails"

#  LoadForm..StatusLabel..Caption
#. LoadForm..StatusLabel..Caption
#: ImageLoader.dfm:30 
msgid "Creating thumb (x/x): <Thumbnailname>"
msgstr "Bezig met het maken van thumbnail (x/X): <Thumbnailname>"

#  LoadForm..CancelBtn..Caption
#. LoadForm..CancelBtn..Caption
#: ImageLoader.dfm:46 
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuleer"

#  KeyboardForm..Caption
#. KeyboardForm..Caption
#: KeysForm.dfm:5 
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:32 
msgid "Enter=Crop current image"
msgstr "Enter=Maak uitsnede van huidige afbeelding"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:33 
msgid "Arrow keys=Move crop area"
msgstr "Pijltjestoetsen=Verschuif uitsnede"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:34 
#, fuzzy
msgid "CTRL + Arrow keys=Move focus"
msgstr "Pijltjestoetsen=Verschuif uitsnede"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:35 
msgid "Shift-Minus=Decrease crop area 1 pixel"
msgstr "Shift-Minus=Verkleint de uitsnede met 1 pixel"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:36 
msgid "Shift-Plus=Increase crop area 1 pixel"
msgstr "Shift-Plus=Vergroot de uitsnede met 1 pixel"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:37 
msgid "Minus=Decrease crop area 8 pixels"
msgstr "Minus=Verkleint de uitsnede met 8 pixels"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:38 
msgid "Plus=Increase crop area 8 pixels"
msgstr "Plus=Vergroot de uitsnede met 8 pixels"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:39 
msgid "CTRL-Minus=Decrease crop area 32 pixels"
msgstr "CTRL-Minus=Verkleint de uitsnede met 32 pixels"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:40 
msgid "CTRL-Plus=Increase crop area 32 pixels"
msgstr "CTRL-Plus=Vergroot de uitsnede met 32 pixels"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:41 
msgid "PageUp=Go to previous image"
msgstr "PageUp=Ga naar vorige afbeelding"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:42 
msgid "PageDown=Go to next image"
msgstr "PageDown=Ga naar volgende afbeelding"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:43 
msgid "Home=Go to first image"
msgstr "Home=Ga naar eerste afbeelding"

#  KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#. KeyboardForm..ValueListEditor1....Strings.Strings
#: KeysForm.dfm:44 
msgid "End=Go to last image"
msgstr "End=Ga naar laatste afbeelding"

#  MainForm..Caption
#. MainForm..Caption
#: MainCrop.dfm:5 
msgid "JPEGCrops <Autoupdate>"
msgstr "JPEGCrops <Autoupdate>"

#  MainForm..BorderPanel..Button1..Caption
#. MainForm..BorderPanel..Button1..Caption
#: MainCrop.dfm:40 
msgid "Button1"
msgstr "Button1"

#  MainForm..BorderPanel..BottomPanel..Label1..Caption
#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..Label1..Caption
#: MainCrop.dfm:60 
msgid "to dir"
msgstr "naar map"

#  MainForm..BorderPanel..BottomPanel..DirEdit..Hint
#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..DirEdit..Hint
#: MainCrop.dfm:106 
msgid "Destination directory"
msgstr "Doelmap"

#  MainForm..BorderPanel..BottomPanel..BrowseBtn..Caption
#. MainForm..BorderPanel..BottomPanel..BrowseBtn..Caption
#: MainCrop.dfm:120 
msgid "..."
msgstr "..."

#  MainForm..OpenPictureDialog....SimplePanel
#  MainForm..OpenDialog....Top
#. MainForm..OpenPictureDialog....TabOrder
#. MainForm..OpenDialog....Top
#: MainCrop.dfm:198 
 MainCrop.dfm:485
msgid "JPEG Image Files (*.jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg,*.jpe|All Files|*.*"
msgstr ""
"JPEG Afbeeldingen (*.jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg,*.jpe|Alle Bestanden|*.*"

#  MainForm..MainMenu1..FileMeno..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..Caption
#: MainCrop.dfm:209 
msgid "&File"
msgstr "&Bestand"

#  MainForm..MainMenu1..FileMeno..N2..Caption
#  MainForm..MainMenu1..FileMeno..N1..Caption
#  MainForm..MainMenu1..EditMenu..N4..Caption
#  MainForm..MainMenu1..EditMenu..N5..Caption
#  MainForm..MainMenu1..EditMenu..N9..Caption
#  MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N3..Caption
#  MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N6..Caption
#  MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N8..Caption
#  MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N7..Caption
#  IFrame..CropperMenu..N3..Caption
#  IFrame..CropperMenu..N4..Caption
#  IFrame..CropperMenu..N1..Caption
#  IFrame..CropperMenu..N2..Caption
#  IFrame..CropperMenu..N5..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N4..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N5..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N2..Caption
#. MainForm..MainMenu1..FileMeno..N1..Caption
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..N11..Caption
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..N9..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N3..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N6..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N8..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N7..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..N10..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N3..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N4..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N1..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N2..Caption
#. IFrame..CropperMenu..N5..Caption
#: MainCrop.dfm:220 
 MainCrop.dfm:226 MainCrop.dfm:235 MainCrop.dfm:241
#: MainCrop.dfm:259 MainCrop.dfm:272 MainCrop.dfm:304 MainCrop.dfm:392
#: MainCrop.dfm:430 MainCrop.dfm:441 MainCrop.dfm:448
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:292
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:309
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:317
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:387
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:401
msgid "-"
msgstr "-"

#  MainForm..MainMenu1..EditMenu..Caption
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:248 
msgid "&Edit"
msgstr "B&ewerken"

#  MainForm..MainMenu1..EditMenu..MenuSetAllAspects..Caption
#. MainForm..MainMenu1..EditMenu..MenuSetAllAspects..Caption
#: MainCrop.dfm:275 
#, fuzzy
msgid "&Set all Aspects"
msgstr "Standaard verhouding"

#  MainForm..MainMenu1..ViewMenu..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:286 
msgid "&View"
msgstr "&Weergave"

#  MainForm..MainMenu1..ViewMenu..ColumnsMenu..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..ColumnsMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:307 
msgid "&Columns"
msgstr "&Kolommen"

#  MainForm..MainMenu1..ViewMenu..DetailsMenu..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..DetailsMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:371 
msgid "&Details"
msgstr "&Details"

#  MainForm..MainMenu1..ViewMenu..LookMenu..Caption
#  IFrame..CropperMenu..LookMenu..Caption
#. MainForm..MainMenu1..ViewMenu..LookMenu..Caption
#. IFrame..CropperMenu..LookMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:395 
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:338
msgid "&Look"
msgstr "&Weergave"

#  MainForm..MainMenu1..HelpMenu..Caption
#. MainForm..MainMenu1..HelpMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:460 
msgid "&Help"
msgstr "&Help"

#  MainForm..MainMenu1..DebugMenu..Caption
#. MainForm..MainMenu1..DebugMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:469 
msgid "Debug"
msgstr "Foutopsporing"

#  MainForm..MainMenu1..DebugMenu..RearrangeMenu..Caption
#. MainForm..MainMenu1..DebugMenu..RearrangeMenu..Caption
#: MainCrop.dfm:471 
msgid "Rearrange"
msgstr "Herschik"

#  MainForm..MainActions..ActionExit..Category
#  MainForm..MainActions..ActionAddImages..Category
#  MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Category
#  MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Category
#  MainForm..MainActions..ActionPreferences..Category
#. MainForm..MainActions..ActionExit..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Category
#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Category
#. MainForm..MainActions..ActionSelectOutputDir..Category
#: MainCrop.dfm:494 
 MainCrop.dfm:501 MainCrop.dfm:508 MainCrop.dfm:515
#: MainCrop.dfm:522 MainCrop.dfm:638 MainCrop.dfm:864 MainCrop.dfm:886
#: MainCrop.pas:946
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#  MainForm..MainActions..ActionExit..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionExit..Caption
#: MainCrop.dfm:495 
msgid "E&xit"
msgstr "&Afsluiten"

#  MainForm..MainActions..ActionExit..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionExit..Hint
#: MainCrop.dfm:496 
msgid "Quits the application"
msgstr "Sluit het programma af"

#  MainForm..MainActions..ActionAddImages..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Caption
#: MainCrop.dfm:502 
msgid "&Open Images..."
msgstr "&Toevoegen..."

#  MainForm..MainActions..ActionAddImages..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionAddImages..Hint
#: MainCrop.dfm:503 
msgid "Add images to the list"
msgstr "Voeg afbeeldingen toe aan de lijst"

#  MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Caption
#: MainCrop.dfm:509 
msgid "Open &Folder..."
msgstr "Voeg &map toe..."

#  MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionAddFolder..Hint
#: MainCrop.dfm:510 
msgid "Add all images from a folder to the list"
msgstr "Voeg afbeeldingen toe aan de lijst"

#  MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Caption
#: MainCrop.dfm:516 
msgid "Open Folders &Recursively..."
msgstr "Voeg map inclusief submappen toe..."

#  MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionAddFoldersRecursively..Hint
#: MainCrop.dfm:517 
msgid "Add all images from a folder and its subfolders to the list"
msgstr "Voeg alle afbeeldingen van een map en submappen toe aan de lijst"

#  MainForm..MainActions..ActionPreferences..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Caption
#: MainCrop.dfm:523 
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Voorkeuren..."

#  MainForm..MainActions..ActionPreferences..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionPreferences..Hint
#: MainCrop.dfm:524 
msgid "Opens the preferences dialog"
msgstr "Opent het instellingen venster"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns1..Category
#  MainForm..MainActions..ActionColumns2..Category
#  MainForm..MainActions..ActionColumns3..Category
#  MainForm..MainActions..ActionColumns4..Category
#  MainForm..MainActions..ActionColumns5..Category
#  MainForm..MainActions..ActionColumns6..Category
#  MainForm..MainActions..ActionColumns7..Category
#  MainForm..MainActions..ActionColumns8..Category
#  MainForm..MainActions..ActionColumns9..Category
#  MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Category
#  MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Category
#  MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Category
#  MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Category
#  MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Category
#  MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Category
#  MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Category
#  MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Category
#  MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Category
#  MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Category
#  MainForm..MainActions..ActionLookBox..Category
#  MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Category
#  MainForm..MainActions..ActionLookFade..Category
#  MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Category
#  MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Category
#  MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Category
#  MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Category
#  MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Category
#  MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Category
#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Category
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Category
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Category
#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Category
#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Category
#. MainForm..MainActions..ActionStatusBarVisible..Category
#. MainForm..MainActions..ActionBottomControlsVisible..Category
#: MainCrop.dfm:529 
 MainCrop.dfm:537 MainCrop.dfm:545 MainCrop.dfm:553
#: MainCrop.dfm:561 MainCrop.dfm:569 MainCrop.dfm:577 MainCrop.dfm:585
#: MainCrop.dfm:593 MainCrop.dfm:601 MainCrop.dfm:645 MainCrop.dfm:654
#: MainCrop.dfm:663 MainCrop.dfm:672 MainCrop.dfm:681 MainCrop.dfm:689
#: MainCrop.dfm:697 MainCrop.dfm:718 MainCrop.dfm:726 MainCrop.dfm:734
#: MainCrop.dfm:743 MainCrop.dfm:752 MainCrop.dfm:761 MainCrop.dfm:770
#: MainCrop.dfm:811 MainCrop.dfm:820 MainCrop.dfm:829 MainCrop.dfm:840
#: MainCrop.dfm:871 MainCrop.dfm:893
msgid "View"
msgstr "Weergave"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns1..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Caption
#: MainCrop.dfm:531 
msgid "At most &1"
msgstr "Maximaal &1"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns1..Hint
#  MainForm..MainActions..ActionColumns2..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns1..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Hint
#: MainCrop.dfm:533 
 MainCrop.dfm:541
msgid "Show a maximum of 1 column"
msgstr "Laat maximaal 1 kolom zien"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns2..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumns2..Caption
#: MainCrop.dfm:539 
msgid "At most &2"
msgstr "Maximaal &2"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns3..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Caption
#: MainCrop.dfm:547 
msgid "At most &3"
msgstr "Maximaal &3"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns3..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns3..Hint
#: MainCrop.dfm:549 
msgid "Show a maximum of 3 column"
msgstr "Laat maximaal 3 kolommen zien"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns4..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Caption
#: MainCrop.dfm:555 
msgid "At most &4"
msgstr "Maximaal &4"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns4..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns4..Hint
#: MainCrop.dfm:557 
msgid "Show a maximum of 4 column"
msgstr "Laat maximaal 4 kolommen zien"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns5..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Caption
#: MainCrop.dfm:563 
msgid "At most &5"
msgstr "Maximaal &5"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns5..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns5..Hint
#: MainCrop.dfm:565 
msgid "Show a maximum of 5 column"
msgstr "Laat maximaal 5 kolommen zien"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns6..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Caption
#: MainCrop.dfm:571 
msgid "At most &6"
msgstr "Maximaal &6"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns6..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns6..Hint
#: MainCrop.dfm:573 
msgid "Show a maximum of 6 column"
msgstr "Laat maximaal 6 kolommen zien"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns7..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Caption
#: MainCrop.dfm:579 
msgid "At most &7"
msgstr "Maximaal &7"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns7..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns7..Hint
#: MainCrop.dfm:581 
msgid "Show a maximum of 7 column"
msgstr "Laat maximaal 7 kolommen zien"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns8..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Caption
#: MainCrop.dfm:587 
msgid "At most &8"
msgstr "Maximaal &8"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns8..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns8..Hint
#: MainCrop.dfm:589 
msgid "Show a maximum of 8 column"
msgstr "Laat maximaal 8 kolommen zien"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns9..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Caption
#: MainCrop.dfm:595 
msgid "At most &9"
msgstr "Maximaal &9"

#  MainForm..MainActions..ActionColumns9..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumns9..Hint
#: MainCrop.dfm:597 
msgid "Show a maximum of 9 column"
msgstr "Laat maximaal 9 kolommen zien"

#  MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Caption
#: MainCrop.dfm:603 
msgid "&Unlimited"
msgstr "&Onbeperkt"

#  MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Hint
#: MainCrop.dfm:606 
msgid "No maximum on the number of columns"
msgstr "Geen maximaal aantal kolommen"

#  MainForm..MainActions..ActionPreview..Category
#  MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Category
#  MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Category
#  MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Category
#  MainForm..MainActions..ActionRemove..Category
#  MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Category
#  MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Category
#  MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Category
#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Category
#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Category
#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Category
#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Category
#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Category
#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Category
#. MainForm..MainActions..ActionCropAllImages..Category
#: MainCrop.dfm:610 
 MainCrop.dfm:617 MainCrop.dfm:624 MainCrop.dfm:631
#: MainCrop.dfm:779 MainCrop.dfm:850 MainCrop.dfm:857 MainCrop.dfm:879
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#  MainForm..MainActions..ActionPreview..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Caption
#: MainCrop.dfm:611 
msgid "&Preview"
msgstr "&Voorbeeld"

#  MainForm..MainActions..ActionPreview..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionPreview..Hint
#: MainCrop.dfm:612 
msgid "Preview the crop externally"
msgstr "Laat de bijgesneden afbeelding in een extern programma zien"

#  MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Caption
#: MainCrop.dfm:618 
msgid "&Crop"
msgstr "Bijsnijden"

#  MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionCropCurrent..Hint
#: MainCrop.dfm:619 
msgid "Crop the image and remove it from the list"
msgstr "Snij de afbeelding bij en verwijder het uit de lijst"

#  MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Caption
#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..CounterBtn..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Caption
#: MainCrop.dfm:625 
msgid "R&otate 90° Left"
msgstr "R&oteer 90° tegen de klok in"

#  MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionRotateLeft..Hint
#: MainCrop.dfm:626 
msgid "Rotate 90° left"
msgstr "Roteer 90° tegen de klok in"

#  MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Caption
#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..ClockBtn..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Caption
#: MainCrop.dfm:632 
msgid "Ro&tate 90° Right"
msgstr "Ro&teer 90° met de klok mee"

#  MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionRotateRight..Hint
#: MainCrop.dfm:633 
msgid "Rotate 90° right"
msgstr "Roteer 90° met de klok mee"

#  MainForm..MainActions..ActionRemove..Caption
#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailRemoveRadio..Caption
#: MainCrop.dfm:639 
 SettingsForm.dfm:162 SettingsForm.dfm:792
msgid "&Remove"
msgstr "Verwij&der"

#  MainForm..MainActions..ActionRemove..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionRemove..Hint
#: MainCrop.dfm:640 
msgid "Remove current image from the list"
msgstr "Geen afbeelding bij te snijden"

#  MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Caption
#: MainCrop.dfm:647 
msgid "&Small"
msgstr "&Klein"

#  MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionViewSmall..Hint
#: MainCrop.dfm:649 
msgid "Switch to small thumbnails view"
msgstr "Switch naar kleine thumbnails weergave"

#  MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Caption
#: MainCrop.dfm:656 
msgid "&Medium"
msgstr "&Middelgroot"

#  MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionViewMedium..Hint
#: MainCrop.dfm:658 
msgid "Switch to medium thumbnails view"
msgstr "Switch naar medium thumbnails weergave"

#  MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Caption
#: MainCrop.dfm:665 
msgid "&Large"
msgstr "&Groot"

#  MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionViewLarge..Hint
#: MainCrop.dfm:667 
msgid "Switch to large thumbnails view"
msgstr "Switch naar grootte thumbnails weergave"

#  MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Caption
#: MainCrop.dfm:674 
msgid "&Huge"
msgstr "&Enorm"

#  MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionViewHuge..Hint
#: MainCrop.dfm:676 
msgid "Switch to huge thumbnails view"
msgstr "De grootte van enorme thumbnails"

#  MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Caption
#: MainCrop.dfm:683 
msgid "&None"
msgstr "&Geen"

#  MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsNone..Hint
#: MainCrop.dfm:685 
msgid "Show the images only"
msgstr "Laat alleen de afbeeldingen zien"

#  MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Caption
#: MainCrop.dfm:691 
msgid "&Brief"
msgstr "&Beperkt"

#  MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsBrief..Hint
#: MainCrop.dfm:693 
msgid "Show images, name and aspect"
msgstr "Laat afbeeldingen, naam en verhouding zien"

#  MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Caption
#: MainCrop.dfm:699 
msgid "&Full"
msgstr "&Volledig"

#  MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionDetailsFull..Hint
#: MainCrop.dfm:702 
msgid "Show all details for each image"
msgstr "Laat details zien voor alle afbeeldingen"

#  MainForm..MainActions..ActionAbout..Category
#  MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Category
#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Category
#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Category
#: MainCrop.dfm:706 
 MainCrop.dfm:712
msgid "Help"
msgstr "Help"

#  MainForm..MainActions..ActionAbout..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Caption
#: MainCrop.dfm:707 
msgid "&About"
msgstr "&Over..."

#  MainForm..MainActions..ActionAbout..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionAbout..Hint
#: MainCrop.dfm:708 
msgid "Shows the about box"
msgstr "Laat het about venster zien"

#  MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Caption
#: MainCrop.dfm:713 
msgid "&Shortcuts"
msgstr "&Sneltoetsen"

#  MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionShortcuts..Hint
#: MainCrop.dfm:714 
msgid "Shows available shortcuts"
msgstr "Beschikbare verhoudingen"

#  MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Caption
#: MainCrop.dfm:720 
msgid "&Golden Section"
msgstr "&Golden Section"

#  MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionGoldenSection..Hint
#: MainCrop.dfm:721 
msgid "Shows the Golden Section guide"
msgstr "Laat de Golden Section guide zien"

#  MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Caption
#: MainCrop.dfm:728 
msgid "&Rule of Thirds"
msgstr "&Rule of Thirds"

#  MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionRuleOfThirds..Hint
#: MainCrop.dfm:729 
msgid "Shows the Rule of Thirds guide"
msgstr "Laat de Rule of Thirds verhouding zien"

#  MainForm..MainActions..ActionLookBox..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Caption
#: MainCrop.dfm:736 
msgid "&Box"
msgstr "&Blok"

#  MainForm..MainActions..ActionLookBox..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionLookBox..Hint
#: MainCrop.dfm:738 
msgid "Draws a box around the crop area"
msgstr "Tekent een vierkant om het uitgesneden gedeelte"

#  MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Caption
#: MainCrop.dfm:745 
msgid "&Grey"
msgstr "&Grijs"

#  MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionLookGrey..Hint
#: MainCrop.dfm:747 
msgid "Greys the image around the crop area"
msgstr "Grijze weergave van de afbeelding om het uitgesneden gedeelte"

#  MainForm..MainActions..ActionLookFade..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Caption
#: MainCrop.dfm:754 
msgid "&Fade"
msgstr "&Vervaag"

#  MainForm..MainActions..ActionLookFade..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionLookFade..Hint
#: MainCrop.dfm:756 
msgid "Fades the image around the crop area"
msgstr "Vervaagd de weergave van de afbeelding om het uitgesneden gedeelte"

#  MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Caption
#: MainCrop.dfm:763 
msgid "B&lack"
msgstr "&Zwart"

#  MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlack..Hint
#: MainCrop.dfm:765 
msgid "Makes the image black around the crop area"
msgstr "Maakt de afbeelding zwart om het bijgesneden gedeelte"

#  MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Caption
#: MainCrop.dfm:772 
msgid "&Inverse"
msgstr "&Negatief"

#  MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionLookInverse..Hint
#: MainCrop.dfm:774 
msgid "Inverts the image  around the crop area"
msgstr "Negatieve kleurwaarden van de afbeelding om het uitgesneden gedeelte"

#  MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Caption
#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Caption
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Caption
#: MainCrop.dfm:781 
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:239
msgid "&Flip Aspect"
msgstr "Draai verhouding"

#  MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Hint
#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionFlipAspect..Hint
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..RotateCheck..Hint
#: MainCrop.dfm:782 
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:237
msgid "Change the aspect orientation between landscape and portrait"
msgstr "Veranderd de beeldverhouding tussen landschap en portret"

#  MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Category
#  MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Category
#  MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Category
#  MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Category
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Category
#: MainCrop.dfm:787 
 MainCrop.dfm:793 MainCrop.dfm:799 MainCrop.dfm:805
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#  MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusLeft..Caption
#: MainCrop.dfm:788 
msgid "Move focus left"
msgstr "Verplaats focus naar links"

#  MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusRight..Caption
#: MainCrop.dfm:794 
msgid "Move focus right"
msgstr "Verplaats focus naar rechts"

#  MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusUp..Caption
#: MainCrop.dfm:800 
msgid "Move focus up"
msgstr "Verplaats focus omhoog"

#  MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionMoveFocusDown..Caption
#: MainCrop.dfm:806 
msgid "Move focus down"
msgstr "Verplaats focus naar beneden"

#  MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:813 
msgid "G&rey edge"
msgstr "G&rijs met rand"

#  MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionLookGreyEdge..Hint
#: MainCrop.dfm:815 
msgid "Greys the image around the crop area and draws a black edge"
msgstr "Grijze weergave en een zwarte rand om het uitgesneden gedeelte"

#  MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:822 
msgid "F&ade edge"
msgstr "&Vervaagd met rand"

#  MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionLookFadeEdge..Hint
#: MainCrop.dfm:824 
msgid "Fades the image around the crop area and draws a white edge"
msgstr "Vervaagde weergave en een witte rand om het uitgesneden gedeelte"

#  MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge..Caption
#: MainCrop.dfm:831 
msgid "Bla&ck edge"
msgstr "Zwart met rand"

#  MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge....GroupIndex
#. MainForm..MainActions..ActionLookBlackEdge....GroupIndex
#: MainCrop.dfm:835 
msgid "Makes the image black around the crop area and draws a white edge"
msgstr "Zwarte weergave en een witte rand om het uitgesneden gedeelte"

#  MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare..Caption
#: MainCrop.dfm:842 
msgid "Gr&ips"
msgstr "Grepen"

#  MainForm..MainActions..ActionGripSquare....Caption
#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck....Height
#. MainForm..MainActions..ActionGripSquare....Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck....Height
#: MainCrop.dfm:845 
 SettingsForm.dfm:624
msgid ""
"Displays small squares to indicate where to place the mouse for resizing"
msgstr ""
"Laat kleine verkantjes zien ter indicatie waar de muisaanwijzer geplaatst "
"moet worden voor het aanpassen van de grootte"

#  MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Caption
#: MainCrop.dfm:851 
#, fuzzy
msgid "Crop and &Keep"
msgstr "Bijsnijden en behouden"

#  MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionCropAndKeep..Hint
#: MainCrop.dfm:852 
msgid "Crop the image and keep it in the list"
msgstr "Snij de afbeelding bij en verwijder het uit de lijst"

#  MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Caption
#: MainCrop.dfm:859 
#, fuzzy
msgid "S&ynchronize Crops"
msgstr "&Synchronizeer bijsnijdingen"

#  MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Hint
#: MainCrop.dfm:860 
msgid "Synchronize crops across all loaded images"
msgstr "Synchronizeer bijsnijdingen over alle geladen afbeeldingen"

#  MainForm..MainActions..ActionRemove..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Caption
#: MainCrop.dfm:865 
#, fuzzy
msgid "Remove all Images"
msgstr "Geen afbeelding bij te snijden"

#  MainForm..MainActions..ActionRemove..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionRemoveAll..Hint
#: MainCrop.dfm:866 
#, fuzzy
msgid "Remove alle images from JPEGCrops"
msgstr "Geen afbeelding bij te snijden"

#. MainForm..MainActions..ActionStatusBarVisible..Caption
#: MainCrop.dfm:873 
msgid "S&tatusbar"
msgstr ""

#. MainForm..MainActions..ActionStatusBarVisible..Hint
#: MainCrop.dfm:875 
msgid "Show status bar"
msgstr ""

#  MainForm..BorderPanel..BottomPanel..ExeBtn..Caption
#. MainForm..MainActions..ActionCropAllImages..Caption
#: MainCrop.dfm:880 
#, fuzzy
msgid "Crop &all Images"
msgstr "&Bijsnijden"

#  MainForm..BorderPanel..BottomPanel..ExeBtn..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionCropAllImages..Hint
#: MainCrop.dfm:881 
msgid "Crop all images and remove them from the list"
msgstr "Maak een uitsnede van alle afbeeldingen en verwijder ze van de lijst"

#. MainForm..MainActions..ActionSelectOutputDir..Caption
#: MainCrop.dfm:887 
msgid "&Select Output Dir..."
msgstr ""

#  MainForm..BorderPanel..BottomPanel..BrowseBtn..Hint
#. MainForm..MainActions..ActionSelectOutputDir..Hint
#: MainCrop.dfm:888 
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Kies een doelmap"

#. MainForm..MainActions..ActionBottomControlsVisible..Caption
#: MainCrop.dfm:895 
msgid "&Bottom Controls"
msgstr ""

#. MainForm..MainActions..ActionBottomControlsVisible..Hint
#: MainCrop.dfm:897 
msgid "Show bottom controls"
msgstr ""

#  SForm..Caption
#. SForm..Caption
#: SettingsForm.dfm:7 
msgid "Settings"
msgstr "Opties"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:95 
msgid "&Basic"
msgstr "&Basis"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Hint
#: SettingsForm.dfm:104 
msgid "Avaliable aspects for cropping"
msgstr "Beschikbare verhoudingen"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label4..Caption
#: SettingsForm.dfm:105 
msgid "A&spects:"
msgstr "V&erhoudingen:"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Hint
#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:114 
 SettingsForm.dfm:280
msgid "The language used by JPEGCrops"
msgstr "De door JPEGCrops gebruikte taal"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:116 
msgid "&Language:"
msgstr "&Taal:"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Hint
#: SettingsForm.dfm:126 
msgid "Default aspect"
msgstr "Standaard verhouding"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label3..Caption
#: SettingsForm.dfm:128 
msgid "&Default Aspect:"
msgstr "Standaard verhouding:"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label7..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..Label7..Caption
#: SettingsForm.dfm:138 
msgid "Changing language takes effect on next program run"
msgstr "Taalverandering wordt actief bij opnieuw opstarten van het programma"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:147 
msgid "Create an aspect and add it to the list"
msgstr "Creëer een verhouding en voeg het toe aan de lijst"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AddBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:149 
msgid "&Add..."
msgstr "&Voeg toe..."

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..RemoveBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:160 
msgid "Remove the selected aspect"
msgstr "Verwijder de geselecteerde verhouding"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:173 
msgid "Edit the selected aspect"
msgstr "Verander de geselecteerde verhouding"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..EditBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:175 
msgid "&Edit..."
msgstr "&Bewerk..."

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DownBtn..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DownBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:186 
msgid "Move the selected aspect down in the list"
msgstr "Verplaats de geselecteerde verhouding naar beneden in de lijst"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..UpBtn..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..UpBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:221 
msgid "Move the selected aspect up in the list"
msgstr "Verplaats de geselecteerde verhouding naar boven in de lijst"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Hint
#: SettingsForm.dfm:256 
msgid "Restore default aspects"
msgstr "Zet de standaardverhoudingen terug"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..DefaultsBtn..Caption
#: SettingsForm.dfm:258 
msgid "D&efaults"
msgstr "S&tandaard"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:288 
 AboutCrops.pas:83
msgid "English"
msgstr "Engels"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:289 
 AboutCrops.pas:83
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:290 
 AboutCrops.pas:73
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:291 
 AboutCrops.pas:75
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:292 
 AboutCrops.pas:74
msgid "German"
msgstr "Duits"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:293 
 AboutCrops.pas:76
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:294 
 AboutCrops.pas:77
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:295 
 AboutCrops.pas:78
msgid "French"
msgstr "Frans"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:296 
 AboutCrops.pas:79
msgid "Czech"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:297 
 AboutCrops.pas:80
msgid "Italian"
msgstr ""

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:298 
 AboutCrops.pas:81
#, fuzzy
msgid "Finnish"
msgstr "Deens"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AspectGrid..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AspectGrid..Hint
#: SettingsForm.dfm:305 
msgid "Available aspects"
msgstr "Beschikbare verhoudingen"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:325 
msgid "Advanced mode gives access to more features but can be confusing"
msgstr ""
"Geavanceerde modus geeft toegang tot meerdere opties, deze kunnen echter "
"verwarrend zijn"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..AdvancedCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:327 
msgid "Ad&vanced settings"
msgstr "Geavanceerde opties"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:335 
msgid "&Files"
msgstr "Bestan&den"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Hint
#: SettingsForm.dfm:345 
msgid "This is a sample of a destination filename"
msgstr "Dit is een voorbeeldnaam van een doelbestand"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SampleLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:346 
msgid "SampleLabel"
msgstr "Voorbeeldnaam"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Hint
#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Hint
#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Hint
#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Hint
#: SettingsForm.dfm:355 
 SettingsForm.dfm:442 SettingsForm.dfm:455
#: SettingsForm.dfm:466
msgid "What to do when JPEGCrops encounters an existing file?"
msgstr "Wat te doen als een JPEGCrops een bestaand bestand tegenkomt?"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..Label6..Caption
#: SettingsForm.dfm:356 
msgid "&Existing file:"
msgstr "&Bestaande bestand:"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:365 
msgid "Copy the timestamp from source to destination file"
msgstr "Kopieer het tijdskenmerk van het bronbestand naar doelbestand"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyDateCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:366 
msgid "Copy &Timestamp"
msgstr "Kopieer Tijds&kenmerk"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:376 
msgid "Copy comments, IPTC, EXIF, JFIF info and more"
msgstr "Kopieer commentaar, IPTC, EXIF, JFIF informatie en meer"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..CopyMetaCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:377 
msgid "Copy M&etadata (EXIF, JFIF...)"
msgstr "Kopieer &Metadata (EXIF, JFIF ... )"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck....Height
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck....Height
#: SettingsForm.dfm:389 
msgid ""
"Replaces national characters, spaces, commas and more to ensure compatible "
"filenames"
msgstr ""
"Vervang nationale karakters, spaties, komma's en andere tekens voor "
"compatibele bestandnamen"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..SafeNamesCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:390 
msgid "Co&nvert to safe filename"
msgstr "Converteer naar &veilige bestandsnaam"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:400 
msgid "Automatic transformation of the filename"
msgstr "Automatische aanpassing van de bestandsnaam"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:401 
msgid "Transform &filename (%N = original filename)"
msgstr "Transformeer bestands&naam (%N = originele bestandsnaam)"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameEdit..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..TransformFilenameEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:412 
msgid "Template for filename transformation. Sample: crop_%N"
msgstr "Template voor bestandsnaam transformatie. Voorbeeld: uitsnede_%N"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:424 
msgid "Copy the readonly/attribute if it is present for the source"
msgstr "Kopieer de waarde van het alleen-lezen attribuut van de bron"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..PermissionCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:425 
msgid "Copy &Permissions"
msgstr "Kopieer &Machtigingen"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..WarnRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:443 
msgid "&Warn on overwrite"
msgstr "&Waarschuwen voor overschrijven"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..OverwriteRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:456 
msgid "&Just overwrite"
msgstr "&Gewoon overschrijven"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..ExistingFilePanel..RenameRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:467 
msgid "&Automatic rename"
msgstr "&Automatisch hernoemen"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:478 
msgid "Put cropped images in the same folders as the original images"
msgstr ""
"Plaats alle bijgesneden afbeeldingen in dezelfde map als de originele "
"afbeeldingen"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..FileSheet..StaticFoldersCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:479 
msgid "Destination folder = source folder"
msgstr "Doelmap = bronmap"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:486 
msgid "&Visuals"
msgstr "&Visueel"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Hint
#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:493 
 SettingsForm.dfm:606
msgid "An overlay is a visual guide for picture composition"
msgstr "Een overlay is een visuele gids voor compositie"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label8..Caption
#: SettingsForm.dfm:494 
msgid "Default &Overlay:"
msgstr "&Standaard:"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Hint
#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CahceLabel..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo..Hint
#: SettingsForm.dfm:504 
 SettingsForm.dfm:585 SettingsForm.dfm:695
#: SettingsForm.dfm:762
msgid "The look of the box indicating the crop area"
msgstr "De weergave van het uitsnede gebied wijzigen"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label5..Caption
#: SettingsForm.dfm:505 
msgid "&Default Crop Area Look:"
msgstr "&Standaard weergave van het bijsnijdingsgebied"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Hint
#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Hint
#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeSpin..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeSpin..Hint
#: SettingsForm.dfm:515 
 SettingsForm.dfm:526 SettingsForm.dfm:635
msgid "The size of huge thumbnails"
msgstr "De grootte van enorme thumbnails"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label1..Caption
#: SettingsForm.dfm:516 
msgid "&Huge images are"
msgstr "&Reusachtige afbeeldingen zijn"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..Label2..Caption
#: SettingsForm.dfm:527 
msgid "pixels high"
msgstr "pixels hoog"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeEstimateLabel..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..HugeEstimateLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:536 
msgid "HugeEstimateLabel"
msgstr "HugeEstimateLabel"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium2..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..MediumSpinEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:545 
 SettingsForm.dfm:565 SettingsForm.dfm:661
msgid "The qualityindicator turns yellow if PPI drops below this level"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow..Caption
#: SettingsForm.dfm:546 
 SettingsForm.dfm:556
msgid "PPI below"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow2..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LowSpinEdit..Hint
#: SettingsForm.dfm:555 
 SettingsForm.dfm:575 SettingsForm.dfm:676
msgid "The qualityindicator turns red if PPI drops below this level"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPIMedium2..Caption
#: SettingsForm.dfm:566 
msgid "means medium quality"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LabelPPILow2..Caption
#: SettingsForm.dfm:576 
msgid "means low quality"
msgstr ""

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:592 
msgid "Box"
msgstr "Blok"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:593 
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:594 
msgid "Inverse"
msgstr "Negatief"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:595 
msgid "Fade"
msgstr "Vervaag"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:596 
msgid "Grey"
msgstr "Grijs"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:597 
msgid "Black edge"
msgstr "Zwart met rand"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:598 
msgid "Fade edge"
msgstr "Vervaagd met rand"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:599 
msgid "Grey edge"
msgstr "Grijs met rand"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:613 
msgid "None"
msgstr "Geen"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:614 
msgid "Golden Section"
msgstr "Golden Section"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..OverlayCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:615 
msgid "Rule of Thirds"
msgstr "Rule of Thirds"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..ShowGripCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:625 
msgid "&Show grips"
msgstr "&Laat grepen zien"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:650 
msgid "Makes browsing a lot slower. Hint: Use drag'n'drop instead"
msgstr ""
"Geeft een voorbeeldweergave bij het openen van afbeelding. Dit kan zorgen "
"voor afnemende prestaties tijdens het browsen door de afbeeldingen. Hint: "
"Gebruik drag'n'drop (verslepen en neerzetten) om afbeelding te openen."

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..PreviewImagesCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:651 
msgid "&Show preview when selecting images"
msgstr "&Laat voorbeeld zien bij het openen van afbeeldingen"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..Caption
#: SettingsForm.dfm:688 
msgid "&Special"
msgstr "&Speciaal"

#  AspectForm..Panel1..Panel2..TypePanel..FreeCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CahceLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:696 
#, fuzzy
msgid "&Cache size:"
msgstr "&Vrije grootte"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailLabel..Caption
#: SettingsForm.dfm:706 
msgid "E&mbedded thumbnail:"
msgstr ""

#  SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:714 
msgid "Flip aspect if the imageheight is larger than its width"
msgstr ""
"Draai verhouding als de hoogte van de afbeelding groter is dan de breedte"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..AutoRotateCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:715 
msgid "A&uto flip aspect on image load"
msgstr "Verhouding &automatisch draaien"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck....Height
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck....Height
#: SettingsForm.dfm:727 
msgid ""
"Might result in smaller files. Lossless, but increases conversion time a "
"bit. Does not affect decoding time"
msgstr ""
"Kan resulteren in kleinere bestanden. Geen kwaliteitsverlies, maar de "
"conversietijd kan toenemen. Beïnvloed de coderingstijd niet."

#  SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..HuffmanCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:728 
msgid "H&uffman optimization"
msgstr "H&uffman optimalisatie"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck....Height
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck....Height
#: SettingsForm.dfm:740 
msgid ""
"Updates the PPI (also refered to as DPI) for the cropped images. Makes the "
"cropping proces slower"
msgstr ""
"Vernieuwt de PPI (ook wel DPI genoemd) voor de uitsnedes. Maakt het proces "
"van bijsnijden langzamer."

#  SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..UpdatePPICheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:741 
#, fuzzy
msgid "U&pdate PPI on crop"
msgstr "Vernieuw PPI bij bijsnijden (experimenteel)"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Hint
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:751 
msgid "Ensures that the destination image is always in landscape format"
msgstr "Verzekerd ervan dat de doelafbeelding altijd in landschapsformaat is"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..LandscapeCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:752 
msgid "&Auto rotate to landscape after crop"
msgstr "&Automatisch naar landschapsformaat omzetten"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo..Text
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:769 
 SettingsForm.dfm:774
msgid "50 MB"
msgstr ""

#  MainForm..MainActions..ActionColumnsUnlimited..Caption
#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:771 
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "&Onbeperkt"

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:772 
msgid "10 MB"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:773 
msgid "20 MB"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:775 
msgid "100 MB"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:776 
msgid "200 MB"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..CacheCombo....Items.Strings
#: SettingsForm.dfm:777 
msgid "500 MB"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailRemoveRadio..Hint
#: SettingsForm.dfm:791 
msgid "Remove embedded thumbnail upon crop"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailKeepRadio....Height
#: SettingsForm.dfm:806 
msgid "Keep embedded thumbnail. The thumbnail won't correspond to the image"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..ThumbnailPanel..ThumbnailKeepRadio..Caption
#: SettingsForm.dfm:807 
msgid "&Keep (not recommended)"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..EXIFOrientationCheck..Hint
#: SettingsForm.dfm:818 
msgid "Apply the rotation specified by the camera, if available"
msgstr ""

#. SForm..BorderPanel..PageControl..SpecialSheet..EXIFOrientationCheck..Caption
#: SettingsForm.dfm:819 
msgid "Apply &EXIF rotation on image load"
msgstr ""

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:58 
#, fuzzy
msgid "Spanish"
msgstr "Deens"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..BasicSheet..LanguageCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:58 
#, fuzzy
msgid "Bulgarian"
msgstr "Hongaars"

#: AboutCrops.pas:58 
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:58 
msgid "Egyptian"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:59 
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:59 
#, fuzzy
msgid "Faroese"
msgstr "Vrij"

#  SForm..BorderPanel..PageControl..VisualSheet..LookCombo....Items.Strings
#: AboutCrops.pas:59 
#, fuzzy
msgid "Greek"
msgstr "Grijs"

#: AboutCrops.pas:59 
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:60 
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:60 
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:60 
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:60 
msgid "Russian"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:61 
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:61 
msgid "Klingon"
msgstr ""

#: AboutCrops.pas:61 
msgid "Chinese"
msgstr ""

#  FlipAspectMenu.Checked:= RotateCheck.Checked;
#: AboutCrops.pas:61 
#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
msgstr "Naam"

#: AboutCrops.pas:62 
msgid "Program Version"
msgstr "Programma Versie"

#: AboutCrops.pas:62 
 MainCrop.pas:311
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: AboutCrops.pas:65 
msgid ""
"JPEGCrops is an utility to crop JPEGs to different aspect ratios without "
"recompressing. One caveat to lossless JPEG cropping is the need to obey a "
"16x16 pixel grid."
msgstr ""
"JPEGCrops is een programma om JPEGs te converteren naar een andere "
"verhouding zonder hercompressie. Een eis voor het maken van een uitsnede "
"zonder kwaliteitsverlies is dat de afbeelding voldoet aan een rooster van "
"16x16 pixels."

#: AboutCrops.pas:69 
msgid ""
"Quick Instructions:\n"
"1) Add images to the list\n"
"2) Adjust the cropping area with the mouse or the arrowkeys and +/-\n"
"3) Press \"Crop Images\""
msgstr ""
"Instructies voor een snelle start\n"
"1) Voeg afbeeldingen toe aan de lijst\n"
"2) Pas de uitsnede aan met de muis , de\n"
"pijltjestoetsen of +/-\n"
"3) Druk op \"Bijsnijden\""

#: AboutCrops.pas:71 
msgid ""
"JPEGCrops copies the cropped images to the selected directory. The originals "
"are untouched."
msgstr ""
"JPEGCrops kopieert de uitsnedes naar de geselecteerde map. De originele "
"bestanden blijven onaangetast."

#: AboutCrops.pas:72 
msgid "Translators"
msgstr "Vertalers"

#: AboutCrops.pas:82 
msgid "Galician"
msgstr ""

#: AddEditAspectForm.pas:80 
msgid "Add new aspect"
msgstr "Voeg verhouding toe"

#: AddEditAspectForm.pas:96 
msgid "Edit aspect"
msgstr "Wijzig verhouding"

#: AddEditAspectForm.pas:162 
msgid "&Size"
msgstr "&Grootte:"

#: AddEditAspectForm.pas:164 
msgid "&Aspect"
msgstr "&Verhouding"

#: ImageLoader.pas:69 
msgid "Creating Thumb"
msgstr "Bezig met het maken van thumbnails"

#: ImageLoader.pas:86 
msgid "Images added"
msgstr "Afbeeldingen toegevoegd"

#: MainCrop.pas:356 
 MainCrop.pas:873
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: MainCrop.pas:356 
 MainCrop.pas:873
msgid "Unable to locate"
msgstr "Probleem bij lokaliseren"

#: MainCrop.pas:357 
 MainCrop.pas:874
msgid "Please put"
msgstr "Plaats"

#: MainCrop.pas:358 
 MainCrop.pas:875
msgid "in the same directory as JPEGCrops.exe"
msgstr "in dezelfde map als JPEGCrops.exe"

#: MainCrop.pas:423 
 MainCrop.pas:894
msgid "Unable to create"
msgstr "Probleem bij aanmaken"

#: MainCrop.pas:424 
msgid "Error saving settings"
msgstr "Fout bij het opslaan van instellingen"

#  ImagePanel.rearrange;
#. ImagePanel.rearrange;
#: MainCrop.pas:853 
msgid "No current image to crop"
msgstr "Geen afbeelding bij te snijden"

#: MainCrop.pas:882 
msgid "Internal error cropping images"
msgstr "Interne fout bij het bijsnijden van afbeeldingen"

#: MainCrop.pas:885 
 MainCrop.pas:916
msgid "Cropping"
msgstr "Bijsnijden"

#: MainCrop.pas:885 
 MainCrop.pas:917
msgid "images"
msgstr "afbeeldingen"

#: MainCrop.pas:895 
msgid "Error creating directory"
msgstr "Fout bij het maken van de map"

#: MainCrop.pas:933 
msgid "File exists"
msgstr "Bestand bestaat al"

#: MainCrop.pas:934 
msgid "Overwrite"
msgstr "Overschrijven"

#: MainCrop.pas:945 
msgid "READ ONLY"
msgstr "ALLEEN LEZEN"

#: MainCrop.pas:947 
msgid "is read only"
msgstr "is alleen-lezen"

#: MainCrop.pas:947 
msgid "Overwrite anyway?"
msgstr "Toch overschrijven?"

#: MainCrop.pas:993 
 MainCrop.pas:1227
msgid "Error: Defective JPEGTran call"
msgstr "Fout: Gebrekkige JPEGTran aanroep"

#: MainCrop.pas:995 
 MainCrop.pas:1229
msgid "Ensure that you have write access to"
msgstr "Verzeker u ervan schrijftoegang te hebben tot"

#: MainCrop.pas:1040 
msgid "Finished cropping"
msgstr "Bijsnijden voltooid"

#: MainCrop.pas:1042 
msgid "Cropping cancelled"
msgstr "Bijsnijden geannuleerd"

#: MainCrop.pas:1052 
msgid "Cropping..."
msgstr "Bijsnijden"

#: MainCrop.pas:1055 
 MainCrop.pas:1062
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: MainCrop.pas:1059 
msgid "Cropping and keeping..."
msgstr "Bijsnijden en bewaren"

#  let Windows know that you're done
#. let Windows know that you're done
#: MainCrop.pas:1180 
msgid ""
"JPEGCrops is currently processing!\n"
"\n"
"Exit anyway?"
msgstr ""
"JPEGCrops is nog bezig met een proces!!\n"
"\n"
"Toch afsluiten?"

#: MainCrop.pas:1188 
msgid ""
"You have uncropped images!\n"
"\n"
"Exit anyway?"
msgstr ""
"Er zijn nog niet bijgesneden afbeeldingen!\n"
"\n"
"Toch afsluiten?"

#  MainForm..MainActions..ActionSynchronizeCrops..Caption
#. if al.defaultAspectIndex = i then m.Checked:= True;
#: MainCrop.pas:1491 
#, fuzzy
msgid "Synchronizing images"
msgstr "&Synchronizeer bijsnijdingen"

#: MainCrop.pas:1498 
msgid "Warning: Images with different sizes can't be synchronized"
msgstr ""

#: SettingsForm.pas:310 
msgid "Approximate memory use for each huge image is"
msgstr "Verwacht geheugengebruik voor iedere enorme afbeelding is"

#: SettingsForm.pas:324 
msgid "Sample"
msgstr "Voorbeeld"

#: SettingsForm.pas:324 
msgid "MyHouse"
msgstr "MijnHuis"

#: SettingsForm.pas:425 
msgid ""
"This will erase all custom aspects!\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Dit zal alle aanpassingen verwijderen!\n"
"\n"
"Doorgaan?"

#  Programmer's name: 1 24
#. Programmer's name: 1 24
#: WindowsXP.RC:1 
msgid "WindowsXP.Manifest"
msgstr "WindowsXP.Manifest"

#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..NameLabel..Caption
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..NameLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:55 
msgid "Filename:"
msgstr "Bestandsnaam:"

#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Hint
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:63 
msgid "The pixel position of the crop area"
msgstr "De weergave van het uitsnede gebied wijzigen"

#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Caption
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PositionLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:65 
msgid "(645, 476)"
msgstr "(645, 476)"

#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Hint
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:75 
msgid "The image size in pixels"
msgstr "The afbeeldingsgrootte in pixels"

#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Caption
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..SizeLabel..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:77 
msgid "2048x1576"
msgstr "2048x1576"

#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPILabel....Height
#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPIShape....Height
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPILabel....Height
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..PPIShape....Height
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:89 
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:104
msgid "The PPI, also known as DPI. Indicates the quality of the printed image"
msgstr ""
"De PPI, ook bekend als DPI. Geeft een indicatie van de kwaliteit van de "
"afgedrukt afbeelding"

#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..FileNameEdit..Hint
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..FileNameEdit..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:206 
msgid "Destination filename"
msgstr "Naam van doelbestand"

#  IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..AspectCombo..Hint
#. IFrame..BorderPanel..MarginPanel..OuterPanel..NamePanel..AspectCombo..Hint
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:221 
msgid "Aspect"
msgstr "Verhouding"

#  IFrame..CropperMenu..AspectMenu..Caption
#. IFrame..CropperMenu..AspectMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:321 
msgid "&Aspects"
msgstr "&Verhouding"

#  IFrame..CropperMenu..DataMenu..Caption
#. IFrame..CropperMenu..DataMenu..Caption
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.dfm:325 
msgid "&Data"
msgstr "&Gegevens"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropFrame.pas:517 
msgid "Loading"
msgstr ""

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:249 
msgid "N/A"
msgstr "Niet beschikbaar"

#  FlipAspectMenu.Checked:= RotateCheck.Checked;
#. FlipAspectMenu.Checked:= RotateCheck.Checked;
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:523 
msgid "Filename"
msgstr "Naam"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:524 
msgid "Spatial"
msgstr "Ruimtelijk"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropInfo.pas:526 
msgid "PPI"
msgstr "PPI"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:71 
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:141
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#  27,94?
#. 27,94?
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:84 
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:85 
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:86 
msgid "No crop"
msgstr "Geen bijsnijding"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:87 
msgid "640x480"
msgstr "640x480"

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:102 
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:229
#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:230
msgid "Passport"
msgstr ""

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:103 
msgid "A5"
msgstr ""

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:104 
msgid "A4"
msgstr ""

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:105 
msgid "A3"
msgstr ""

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:106 
msgid "A2"
msgstr ""

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:108 
msgid "Letter"
msgstr ""

#: /Users/Toke/Program/Delphi/TokeComponents/Cropper/CropObjects.pas:109 
msgid "Legal"
msgstr ""
